Cool MateI'll keep you posted vs Update
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I'll keep you posted
InformellTop 2.000 (häufig)
Update
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Am formellsten: UpdateAm häufigsten: Update
| I'll keep you posted | Update | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪl kiːp jʊ ˈpəʊstɪd//🇺🇸 //aɪl kip jʊ ˈpoʊstɪd// | 🇬🇧 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Ich sage dir die neuesten Neuigkeiten.I'll let you know the latest news. | Etwas Neues oder Besseres machen.To make something new or better. |
| Beispiel | I'll keep you posted on the project's progress. | Please update the software to the latest version. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | keep someone posted, keep you updated, keep me informed | constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with, constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with |
| Antonyme | - | degrade, downgrade |
| Häufige Fehler | Using it in formal emails where more formal language is required., Confusing it with 'keep in touch', which implies broader communication. | Confusing 'update' with 'upgrade', which means to improve or enhance something., Using 'updating' as a noun, instead of 'update'., Omitting the object when saying 'I will update' — it should be clear what is being updated. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig in lockeren Gesprächen verwendet, um anzuzeigen, dass man jemanden über Fortschritte oder Neuigkeiten auf dem Laufenden hält. In formellen Situationen weniger angebracht.Commonly used in casual conversations to indicate you will update someone on progress or news. Less appropriate in formal situations. | Verwenden Sie 'aktualisieren', wenn Sie Informationen ändern, um neue Details widerzuspiegeln. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext angemessen, vermeiden Sie es jedoch in zu lockeren Gesprächen.Use 'update' when talking about changing information to reflect new details. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid using it in overly casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I'll keep you posted vs Update
Was ist der Unterschied zwischen I'll keep you posted und Update?
I'll keep you posted: I'll let you know the latest news. Update: To make something new or better.
Was ist formeller: I'll keep you posted und Update?
Update ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: I'll keep you posted und Update?
Update ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I'll keep you posted: I'll keep you posted on the project's progress. Update: Please update the software to the latest version.
Kann ich I'll keep you posted und Update austauschbar verwenden?
Nicht immer. I'll keep you posted und Update sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.