Cool MateDisability vs Impairment vs Inability
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Disability
Impairment
Inability
| Disability | Impairment | Inability | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 //ɪmˈpɛəmənt//🇺🇸 //ɪmˈpɛrmənt// | 🇬🇧 /["/ˌɪnəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌɪnəˈbɪləti/"]/ |
| Bedeutung | Eine Einschränkung, die die körperlichen oder geistigen Fähigkeiten einer Person limitiert.A condition that limits a person's physical or mental abilities. | Der Zustand, eine Schwäche oder einen Fähigkeitsverlust zu haben.The condition of having a weakness or loss of ability. | Etwas nicht tun können.Not being able to do something. |
| Beispiel | She was born with a physical disability that affects her mobility. | The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. | the government’s inability to provide basic services |
| Register | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - | C1 |
| Wortart | noun | noun | |
| Kollokationen | chronic, profound, serious, experience, have, suffer, movement, organization, discrimination, chronic, profound, serious, experience, have, suffer, movement, organization, discrimination | cognitive impairment, physical impairment, visual impairment, hearing impairment, functional impairment | apparent, seeming, complete, have, be frustrated by, demonstrate |
| Antonyme | ability, capability | - | ability, capability, power |
| Häufige Fehler | Confused with 'ability' — they are opposites., Using 'disabilty' (missing 'i') as a spelling mistake., Assuming all disabilities are visible. | Using 'impairment' as a verb instead of a noun., Confusing 'impairment' with 'improvement'., Not using it with the correct prepositions. | Confusing with 'inability's plural form., Using 'inability' instead of 'unable' in sentences., Incorrectly using in informal settings. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Behinderung' in Kontexten, die sich auf Gesundheit oder Fähigkeiten beziehen. Es ist eine neutrale und inklusive Sprache. Vermeide informelle Begriffe, die unsensibel sein könnten.Use 'disability' in contexts related to health or ability. It’s neutral and inclusive language. Avoid using informal terms that may be insensitive. | Wird in medizinischen und rechtlichen Kontexten verwendet, um einen Funktions- oder Fähigkeitsverlust zu bezeichnen. In der lockeren Unterhaltung vermeiden.Used in medical and legal contexts to refer to loss of function or ability. Avoid in casual conversation. | Wird häufig in formellen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen; verwenden Sie stattdessen 'kann nicht' oder 'nicht in der Lage sein'.Commonly used in formal contexts. Avoid in casual conversations; instead, use 'can't' or 'not able to'. |
Häufige Fragen: Disability vs Impairment vs Inability
Was ist der Unterschied zwischen Disability, Impairment und Inability?
Disability: A condition that limits a person's physical or mental abilities. Impairment: The condition of having a weakness or loss of ability. Inability: Not being able to do something.
Was ist formeller: Disability, Impairment und Inability?
Impairment ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Disability, Impairment und Inability?
Disability ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Disability, Impairment und Inability?
Inability ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Disability: She was born with a physical disability that affects her mobility. Impairment: The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. Inability: the government’s inability to provide basic services
Kann ich Disability, Impairment und Inability austauschbar verwenden?
Nicht immer. Disability, Impairment und Inability sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.