Cool MateDisability مقابل Impairment مقابل Inability
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Disability
Impairment
Inability
| Disability | Impairment | Inability | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 //ɪmˈpɛəmənt//🇺🇸 //ɪmˈpɛrmənt// | 🇬🇧 /["/ˌɪnəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌɪnəˈbɪləti/"]/ |
| المعنى | حالة تحد من القدرات الجسدية أو العقلية للشخص.A condition that limits a person's physical or mental abilities. | حالة وجود ضعف أو فقدان في القدرة.The condition of having a weakness or loss of ability. | عدم القدرة على فعل شيء.Not being able to do something. |
| مثال | She was born with a physical disability that affects her mobility. | The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. | the government’s inability to provide basic services |
| السجل | محايد | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | B2 | - | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | chronic, profound, serious, experience, have, suffer, movement, organization, discrimination, chronic, profound, serious, experience, have, suffer, movement, organization, discrimination | cognitive impairment, physical impairment, visual impairment, hearing impairment, functional impairment | apparent, seeming, complete, have, be frustrated by, demonstrate |
| الأضداد | ability, capability | - | ability, capability, power |
| أخطاء شائعة | Confused with 'ability' — they are opposites., Using 'disabilty' (missing 'i') as a spelling mistake., Assuming all disabilities are visible. | Using 'impairment' as a verb instead of a noun., Confusing 'impairment' with 'improvement'., Not using it with the correct prepositions. | Confusing with 'inability's plural form., Using 'inability' instead of 'unable' in sentences., Incorrectly using in informal settings. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'إعاقة' في سياقات تتعلق بالصحة أو القدرة. إنها لغة محايدة وشاملة. تجنب استخدام المصطلحات غير الرسمية التي قد تكون غير حساسة.Use 'disability' in contexts related to health or ability. It’s neutral and inclusive language. Avoid using informal terms that may be insensitive. | يُستخدم في السياقات الطبية والقانونية للإشارة إلى فقدان الوظيفة أو القدرة. تجنب استخدامه في المحادثات العادية.Used in medical and legal contexts to refer to loss of function or ability. Avoid in casual conversation. | تُستخدم عادة في السياقات الرسمية. تجنبها في المحادثات العادية؛ استخدم بدلاً منها 'لا أستطيع' أو 'غير قادر على'.Commonly used in formal contexts. Avoid in casual conversations; instead, use 'can't' or 'not able to'. |
أسئلة شائعة: Disability مقابل Impairment مقابل Inability
ما الفرق بين Disability وImpairment وInability؟
Disability: A condition that limits a person's physical or mental abilities. Impairment: The condition of having a weakness or loss of ability. Inability: Not being able to do something.
أيها أكثر رسمية: Disability وImpairment وInability؟
Impairment هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Disability وImpairment وInability؟
Disability هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Disability وImpairment وInability؟
Inability هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Disability: She was born with a physical disability that affects her mobility. Impairment: The study focused on the cognitive impairment observed in older adults. Inability: the government’s inability to provide basic services
هل يمكنني استخدام Disability وImpairment وInability بالتبادل؟
ليس دائمًا. Disability وImpairment وInability مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.