Cool MateRepair vs We're gonna patch you up
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Repair
Top 1,000 (very common)A2verb
We're gonna patch you up
InformalTop 5,000 (fairly common)
Most formal: RepairMost common: Repair
| Repair | We're gonna patch you up | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 /["/rɪˈpeə(r)/","/rɪˈpeəz/","/rɪˈpeəd/","/rɪˈpeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈper/","/rɪˈperz/","/rɪˈperd/","/rɪˈperɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //wɪə ɡəʊnə pætʃ jʊ ʌp//🇺🇸 //wɪr ˈɡɑnə pætʃ jʊ ʌp// |
| Meaning | To fix something that is broken. | We will help you feel better. |
| Example | I need to repair my bicycle because the tire is flat. | After the fall, don't worry, we're gonna patch you up. |
| Register | Neutral | Informal |
| How common | Top 1,000 (very common) | Top 5,000 (fairly common) |
| CEFR level | A2 | - |
| Part of speech | verb | |
| Collocations | properly, successfully, poorly, try to, help (to), the cost of repairing something, have something repaired, surgically repaired | patch you up, gonna take care, help you out, feeling better, support you |
| Antonyms | damage, destroy, break | - |
| Common mistakes | Saying 'repair to' instead of 'repair' (incorrect preposition usage), Confusing 'repair' with 'remedy' in context (different meanings), Using 'repair' only for physical objects, while it can also apply to relationships or systems. | Used in formal situations where a serious tone is preferred., Confused with medical advice rather than emotional support., Omitted 'gonna' in more formal speech, losing the informal tone. |
| Usage notes | Used in everyday conversation and formal settings. Suitable when discussing fixing physical items, such as cars or electronics. Avoid using in non-literal contexts. | Used in casual contexts, often among friends or family, to reassure someone they'll receive help, especially after an injury or distress. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Repair vs We're gonna patch you up
What's the difference between Repair and We're gonna patch you up?
Repair: To fix something that is broken. We're gonna patch you up: We will help you feel better.
Which is more formal: Repair and We're gonna patch you up?
Repair is the most formal of these.
Which is more common: Repair and We're gonna patch you up?
Repair is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
Repair: I need to repair my bicycle because the tire is flat. We're gonna patch you up: After the fall, don't worry, we're gonna patch you up.
Can I use Repair and We're gonna patch you up interchangeably?
Not always. Repair and We're gonna patch you up are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.