Cool MateLeak vs The other just slips out
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Leak
Top 1,000 (very common)C1verb
The other just slips out
Beyond 10,000 (less common)
Most common: Leak
| Leak | The other just slips out | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 /["/liːk/","/liːks/","/liːkt/","/ˈliːkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/liːk/","/liːks/","/liːkt/","/ˈliːkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðə ˈʌðə dʒʌst slɪps aʊt//🇺🇸 //ði ˈʌðər dʒʌst slɪps aʊt// |
| Meaning | When a liquid or gas comes out of something that should hold it in. | Something is said accidentally or without thinking. |
| Example | The pipe started to leak after the heavy rain caused the ground to shift. | During the interview, he just slips out that he was once arrested. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | Top 1,000 (very common) | Beyond 10,000 (less common) |
| CEFR level | C1 | - |
| Part of speech | verb | |
| Collocations | badly, slightly, badly, slightly, carefully, deliberately, widely, from, to | just slips out, accidentally slips out, really slips out, always slips out, sometimes slips out |
| Antonyms | seal, stop, plug | - |
| Common mistakes | Confused with 'leech' which means to drain resources., Using 'leak' in situations where 'spillage' would be more appropriate., Omitting the object when saying something has leaked. | Confused with 'slips in', which means to add something secretly., Using it in formal contexts where casual language is inappropriate., Incorrectly punctuating the phrase with extra commas. |
| Usage notes | Used in various contexts, from appliances to emotions. Avoid using in very formal discussions unless necessary. | Use this phrase informally when talking about unintentional comments. It's not suitable for formal writing or speech. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Leak vs The other just slips out
What's the difference between Leak and The other just slips out?
Leak: When a liquid or gas comes out of something that should hold it in. The other just slips out: Something is said accidentally or without thinking.
Which is more common: Leak and The other just slips out?
Leak is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
Leak: The pipe started to leak after the heavy rain caused the ground to shift. The other just slips out: During the interview, he just slips out that he was once arrested.
Can I use Leak and The other just slips out interchangeably?
Not always. Leak and The other just slips out are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.