Cool MateI wouldn't say that vs Not really
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
I wouldn't say that
Top 2,000 (common)
Not really
InformalTop 2,000 (common)
Most formal: I wouldn't say that
| I wouldn't say that | Not really | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 //aɪ ˈwʊd(ə)nt seɪ ðæt//🇺🇸 //aɪ ˈwʊdənt seɪ ðæt// | 🇬🇧 //nɒt ˈrɪəli//🇺🇸 //nɑt ˈrɪəli// |
| Meaning | A way to disagree with someone politely. | Not true or correct. |
| Example | I wouldn't say that the project is a complete failure; there are still some positives to consider. | When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. |
| Register | Neutral | Informal |
| How common | Top 2,000 (common) | Top 2,000 (common) |
| Collocations | I wouldn't say that that's true, I wouldn't say that it's unfair, I wouldn't say that it's easy | not really my thing, not really sure, not really interested |
| Common mistakes | Using it in overly casual contexts where a direct answer is preferred., Confusing it with 'I would say that,' which indicates agreement. | Using it in very formal writing or speeches., Confusing with 'not really' as a definitive answer instead of an expression of doubt. |
| Usage notes | Use this phrase to soften a disagreement or express an opinion politely. It’s appropriate in both formal and informal contexts but may be overly cautious in casual situations. | Used to express disagreement or doubt. Common in casual conversations, but may be too informal for formal settings. |
See it in real clips
Frequently asked questions: I wouldn't say that vs Not really
What's the difference between I wouldn't say that and Not really?
I wouldn't say that: A way to disagree with someone politely. Not really: Not true or correct.
Which is more formal: I wouldn't say that and Not really?
I wouldn't say that is the most formal of these.
Can you show an example of each?
I wouldn't say that: I wouldn't say that the project is a complete failure; there are still some positives to consider. Not really: When he said he was an expert, I thought, 'Not really'.
Can I use I wouldn't say that and Not really interchangeably?
Not always. I wouldn't say that and Not really are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.