Cool MateWhat's the deal with مقابل What's the matter
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
What's the deal with
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
What's the matter
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: What's the matter
| What's the deal with | What's the matter | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //wɒts ðə diːl wɪð//🇺🇸 //wʌts ðə diːl wɪð// | 🇬🇧 //wɒts ðə ˈmætə//🇺🇸 //wɑts ðə ˈmætər// |
| المعنى | ما هو الوضع أو المشكلة؟What is the situation or problem? | ما الخطب أو ما المشكلة؟What's wrong or what's the problem? |
| مثال | What's the deal with this new project everyone is talking about? | When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?' |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | What's the deal with this, What's the deal with them, What's the deal with you, What's the deal with it, What's the deal over there | What's the problem, What's the issue, What's wrong |
| أخطاء شائعة | Confused with 'What's the situation with' - 'deal' is more everyday., Used too formally - it's an informal phrase., Not using in casual tone - should feel relaxed. | 'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual., Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell., Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم بشكل غير رسمي للسؤال عن موقف، غالبًا في سياق عادي. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.Used informally to ask about a situation, often in a casual context. Avoid in formal settings. | تُستخدم هذه العبارة للسؤال عن مشاكل شخص ما أو انزعاجه. مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنبها في المواقف غير الرسمية جدًا.Use this phrase to ask someone about their issues or discomfort. Suitable for both formal and informal contexts, but avoid in very casual situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: What's the deal with مقابل What's the matter
ما الفرق بين What's the deal with وWhat's the matter؟
What's the deal with: What is the situation or problem? What's the matter: What's wrong or what's the problem?
أيها أكثر رسمية: What's the deal with وWhat's the matter؟
What's the matter هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
What's the deal with: What's the deal with this new project everyone is talking about? What's the matter: When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'
هل يمكنني استخدام What's the deal with وWhat's the matter بالتبادل؟
ليس دائمًا. What's the deal with وWhat's the matter مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.