Cool MateWhat's the deal with vs What's the matter
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
What's the deal with
InformellTop 2.000 (häufig)
What's the matter
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: What's the matter
| What's the deal with | What's the matter | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //wɒts ðə diːl wɪð//🇺🇸 //wʌts ðə diːl wɪð// | 🇬🇧 //wɒts ðə ˈmætə//🇺🇸 //wɑts ðə ˈmætər// |
| Bedeutung | Was ist die Situation oder das Problem?What is the situation or problem? | Was ist falsch oder was ist das Problem?What's wrong or what's the problem? |
| Beispiel | What's the deal with this new project everyone is talking about? | When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?' |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | What's the deal with this, What's the deal with them, What's the deal with you, What's the deal with it, What's the deal over there | What's the problem, What's the issue, What's wrong |
| Häufige Fehler | Confused with 'What's the situation with' - 'deal' is more everyday., Used too formally - it's an informal phrase., Not using in casual tone - should feel relaxed. | 'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual., Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell., Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird informell verwendet, um nach einer Situation zu fragen, oft in einem lockeren Kontext. In formellen Situationen vermeiden.Used informally to ask about a situation, often in a casual context. Avoid in formal settings. | Verwende diesen Ausdruck, um jemanden nach seinen Problemen oder Beschwerden zu fragen. Geeignet für formelle und informelle Kontexte, aber vermeide ihn in sehr lockeren Situationen.Use this phrase to ask someone about their issues or discomfort. Suitable for both formal and informal contexts, but avoid in very casual situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: What's the deal with vs What's the matter
Was ist der Unterschied zwischen What's the deal with und What's the matter?
What's the deal with: What is the situation or problem? What's the matter: What's wrong or what's the problem?
Was ist formeller: What's the deal with und What's the matter?
What's the matter ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
What's the deal with: What's the deal with this new project everyone is talking about? What's the matter: When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'
Kann ich What's the deal with und What's the matter austauschbar verwenden?
Nicht immer. What's the deal with und What's the matter sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.