المعنى بالعربية

informal 10K+

Welcome to the real world

أهلاً بك في العالم الحقيقي

🇬🇧 UK //ˈwɛlkəm tə ðə rɪəl wɜːrld// 🇺🇸 US //ˈwɛlkəm tə ðə riəl wɜrld//

معنى Welcome to the real world

An expression marking the transition to reality and adult responsibilities.

تعبير يدل على الانتقال إلى الواقع ومسؤوليات الكبار.

In simple words: A phrase used to acknowledge someone's entry into reality or adult life.

عبارة تُستخدم للاعتراف بدخول شخص ما إلى الواقع أو حياة الكبار.

Welcome to the real world في جملة

• After graduating, he said, 'Welcome to the real world!'بعد التخرج، قال: 'أهلاً بك في العالم الحقيقي!'
• 'You think it's easy? Welcome to the real world!', she exclaimed.'هل تعتقد أن الأمر سهل؟ أهلاً بك في العالم الحقيقي!'، صاحت.
• When she got her first job, her friend said, 'Welcome to the real world!'عندما حصلت على وظيفتها الأولى، قال لها صديقها: 'أهلاً بك في العالم الحقيقي!'

كيفية استخدام Welcome to the real world

Commonly used when someone has just faced a challenging or tough situation in life. May sound sarcastic if used in the wrong context.

تُستخدم عادةً عندما يواجه شخص ما للتو موقفًا صعبًا أو قاسياً في الحياة. قد تبدو ساخرة إذا استخدمت في سياق خاطئ.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a doorway leading out of a dream into a busy city, representing 'the real world'.

كلمات ذات صلة

Collocations with Welcome to the real world

• real world experience
• face the real world
• welcome to adulthood

Synonyms for Welcome to the real world

• welcome to adulthood
• welcome to reality
• welcome to life

Opposites of Welcome to the real world

• goodbye from the fantasy world
• farewell to the imaginary world

Common mistakes with Welcome to the real world

• Used in a serious tone instead of its intended casual or sarcastic tone.
• Misunderstanding it as a literal invitation instead of a figurative expression.
• Not recognizing its potential to sound dismissive.

أسئلة شائعة حول Welcome to the real world

ماذا تعني Welcome to the real world؟

عبارة تُستخدم للاعتراف بدخول شخص ما إلى الواقع أو حياة الكبار.

ما معنى Welcome to the real world بالعربية؟

عبارة تُستخدم للاعتراف بدخول شخص ما إلى الواقع أو حياة الكبار.

ما تعريف Welcome to the real world؟

تعبير يدل على الانتقال إلى الواقع ومسؤوليات الكبار.

كيف تستخدم Welcome to the real world في جملة؟

After graduating, he said, 'Welcome to the real world!'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Welcome to the real world؟

'You think it's easy? Welcome to the real world!', she exclaimed.

ما مرادفات Welcome to the real world؟

تشمل البدائل الشائعة welcome to adulthood, welcome to reality, welcome to life.

ما عكس Welcome to the real world؟

تشمل المعاني المعاكسة goodbye from the fantasy world, farewell to the imaginary world.

ما الكلمات التي تأتي مع Welcome to the real world؟

غالباً ما تقترن بـ real world experience, face the real world, welcome to adulthood.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Welcome to the real world؟

Used in a serious tone instead of its intended casual or sarcastic tone. Misunderstanding it as a literal invitation instead of a figurative expression. Not recognizing its potential to sound dismissive.

كيف تنطق Welcome to the real world؟

US: //ˈwɛlkəm tə ðə riəl wɜrld//, UK: //ˈwɛlkəm tə ðə rɪəl wɜːrld//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Welcome to the real world رسمية أم غير رسمية؟

"Welcome to the real world" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم Welcome to the real world؟

تُستخدم عادةً عندما يواجه شخص ما للتو موقفًا صعبًا أو قاسياً في الحياة. قد تبدو ساخرة إذا استخدمت في سياق خاطئ.