Значение на русском

informal 10K+

Welcome to the real world

Добро пожаловать в реальный мир

🇬🇧 UK //ˈwɛlkəm tə ðə rɪəl wɜːrld// 🇺🇸 US //ˈwɛlkəm tə ðə riəl wɜrld//

Значение Welcome to the real world

An expression marking the transition to reality and adult responsibilities.

Выражение, обозначающее переход к реальности и взрослым обязанностям.

In simple words: A phrase used to acknowledge someone's entry into reality or adult life.

Фраза, используемая для обозначения вступления кого-либо в реальность или взрослую жизнь.

Welcome to the real world в предложении

• After graduating, he said, 'Welcome to the real world!'После окончания учебы он сказал: «Добро пожаловать в реальный мир!»
• 'You think it's easy? Welcome to the real world!', she exclaimed.«Думаешь, это легко? Добро пожаловать в реальный мир!» — воскликнула она.
• When she got her first job, her friend said, 'Welcome to the real world!'Когда она получила свою первую работу, ее подруга сказала: «Добро пожаловать в реальный мир!»

Как использовать Welcome to the real world

Commonly used when someone has just faced a challenging or tough situation in life. May sound sarcastic if used in the wrong context.

Обычно используется, когда кто-то только что столкнулся со сложной или трудной жизненной ситуацией. Может звучать саркастически, если используется в неправильном контексте.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a doorway leading out of a dream into a busy city, representing 'the real world'.

Похожие слова

Collocations with Welcome to the real world

• real world experience
• face the real world
• welcome to adulthood

Synonyms for Welcome to the real world

• welcome to adulthood
• welcome to reality
• welcome to life

Opposites of Welcome to the real world

• goodbye from the fantasy world
• farewell to the imaginary world

Common mistakes with Welcome to the real world

• Used in a serious tone instead of its intended casual or sarcastic tone.
• Misunderstanding it as a literal invitation instead of a figurative expression.
• Not recognizing its potential to sound dismissive.

Частые вопросы о Welcome to the real world

Что значит Welcome to the real world?

Фраза, используемая для обозначения вступления кого-либо в реальность или взрослую жизнь.

Что значит Welcome to the real world на русском?

Фраза, используемая для обозначения вступления кого-либо в реальность или взрослую жизнь.

Какое определение у Welcome to the real world?

Выражение, обозначающее переход к реальности и взрослым обязанностям.

Как использовать Welcome to the real world в предложении?

After graduating, he said, 'Welcome to the real world!'

Можешь привести ещё один пример с Welcome to the real world?

'You think it's easy? Welcome to the real world!', she exclaimed.

Какие синонимы у Welcome to the real world?

Распространённые варианты: welcome to adulthood, welcome to reality, welcome to life.

Какой антоним у Welcome to the real world?

Противоположные значения: goodbye from the fantasy world, farewell to the imaginary world.

Какие слова сочетаются с Welcome to the real world?

Часто сочетается с real world experience, face the real world, welcome to adulthood.

Какие частые ошибки при использовании Welcome to the real world?

Used in a serious tone instead of its intended casual or sarcastic tone. Misunderstanding it as a literal invitation instead of a figurative expression. Not recognizing its potential to sound dismissive.

Как произносится Welcome to the real world?

US: //ˈwɛlkəm tə ðə riəl wɜrld//, UK: //ˈwɛlkəm tə ðə rɪəl wɜːrld//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Welcome to the real world формальное или неформальное?

"Welcome to the real world" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Welcome to the real world?

Обычно используется, когда кто-то только что столкнулся со сложной или трудной жизненной ситуацией. Может звучать саркастически, если используется в неправильном контексте.