Cool MateBear in mind مقابل Consider مقابل Recognize مقابل Remember
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Bear in mind
أعلى 2000 (شائعة)
Consider
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Recognize
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Remember
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1verb
| Bear in mind | Consider | Recognize | Remember | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //bɛə(r) ɪn maɪnd//🇺🇸 //bɛr ɪn maɪnd// | 🇬🇧 //kənˈsɪdə//🇺🇸 //kənˈsɪdər// | 🇬🇧 /["/ˈrekəɡnaɪz/","/ˈrekəɡnaɪzɪz/","/ˈrekəɡnaɪzd/","/ˈrekəɡnaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈrekəɡnaɪz/","/ˈrekəɡnaɪzɪz/","/ˈrekəɡnaɪzd/","/ˈrekəɡnaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| المعنى | تذكر أو خذ شيئًا في الاعتبار.Remember or consider something. | أن تفكر في شيء ما بعناية.To think about something carefully. | أن ترى أو تعرف شخصًا أو شيئًا مرة أخرىto see or know someone or something again | أن تحتفظ بشيء في ذهنك.To keep something in your mind. |
| مثال | Please bear in mind that the deadline is next week. | I will consider your suggestion. | I can recognize her voice even when she is not in the room. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | A2 | A2 | A1 |
| قسم الكلام | verb | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | bear in mind that, bear in mind when, bear in mind the fact, please bear in mind, don't forget to bear in mind | consider carefully, consider an option, consider a possibility | immediately, instantly, correctly, learn to, be easy to, as, by, from, clearly, fully, belatedly, must, need to, begin to, as, be commonly recognized, be generally recognized, be universally recognized, clearly, federally, formally, agree to, refuse to, as, be legally recognized, a refusal to recognize something | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| الأضداد | - | ignore, dismiss, overlook | ignore, overlook, miss | forget |
| أخطاء شائعة | Omitting 'in mind' and saying just 'bear'., Using it in questions like 'Can you bear in mind?' instead of statements., Confusing with 'keep in mind' which has similar meaning but is more casual. | Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning. | Confusing 'recognize' with 'realize', Using 'recognize' without an object (e.g., 'I recognize' instead of 'I recognize her'), Mixing up tenses, like saying 'recognized' instead of 'recognize' in present situations | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم هذه العبارة لتذكير شخص ما بالتفكير في نقطة مهمة. إنها محايدة، لذا فهي مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.Use this expression to remind someone to think of an important point. It's neutral, so it's suitable for both formal and informal contexts. | استخدم 'يعتبر' عندما تفكر في الخيارات أو الاحتمالات. إنه مناسب في السياقات المنطوقة والمكتوبة، لكنه قد يبدو رسميًا جدًا في المحادثات غير الرسمية.Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | استخدم 'تعرف على' عند الاعتراف بشيء تعرفه بالفعل. إنه مناسب للمحادثات اليومية ولكن تجنب استخدامه في المواقف التي تتطلب لغة رسمية، مثل المستندات القانونية.Use 'recognize' when acknowledging something you already know. It's appropriate for everyday conversations but avoid in situations requiring formal language, like legal documents. | استخدم 'تذكر' عند الإشارة إلى استدعاء المعلومات أو التجارب السابقة. إنه محايد وقابل للتطبيق على نطاق واسع، ولكن تجنب استخدامه في سياقات رسمية جدًا حيث قد تكون البدائل مثل 'استحضار' أكثر ملاءمة.Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Bear in mind مقابل Consider مقابل Recognize مقابل Remember
ما الفرق بين Bear in mind وConsider وRecognize وRemember؟
Bear in mind: Remember or consider something. Consider: To think about something carefully. Recognize: to see or know someone or something again Remember: To keep something in your mind.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Bear in mind: Please bear in mind that the deadline is next week. Consider: I will consider your suggestion. Recognize: I can recognize her voice even when she is not in the room. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
هل يمكنني استخدام Bear in mind وConsider وRecognize وRemember بالتبادل؟
ليس دائمًا. Bear in mind وConsider وRecognize وRemember مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.