Cool MateBear in mind vs Consider vs Recognize vs Remember
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Bear in mind
Top 2.000 (häufig)
Consider
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Recognize
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Remember
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
| Bear in mind | Consider | Recognize | Remember | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bɛə(r) ɪn maɪnd//🇺🇸 //bɛr ɪn maɪnd// | 🇬🇧 //kənˈsɪdə//🇺🇸 //kənˈsɪdər// | 🇬🇧 /["/ˈrekəɡnaɪz/","/ˈrekəɡnaɪzɪz/","/ˈrekəɡnaɪzd/","/ˈrekəɡnaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈrekəɡnaɪz/","/ˈrekəɡnaɪzɪz/","/ˈrekəɡnaɪzd/","/ˈrekəɡnaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Denk an etwas oder nimm es in Betracht.Remember or consider something. | Etwas gut überlegen.To think about something carefully. | jemanden oder etwas wiedererkennento see or know someone or something again | Etwas im Kopf behalten.To keep something in your mind. |
| Beispiel | Please bear in mind that the deadline is next week. | I will consider your suggestion. | I can recognize her voice even when she is not in the room. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 | A2 | A1 |
| Wortart | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | bear in mind that, bear in mind when, bear in mind the fact, please bear in mind, don't forget to bear in mind | consider carefully, consider an option, consider a possibility | immediately, instantly, correctly, learn to, be easy to, as, by, from, clearly, fully, belatedly, must, need to, begin to, as, be commonly recognized, be generally recognized, be universally recognized, clearly, federally, formally, agree to, refuse to, as, be legally recognized, a refusal to recognize something | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| Antonyme | - | ignore, dismiss, overlook | ignore, overlook, miss | forget |
| Häufige Fehler | Omitting 'in mind' and saying just 'bear'., Using it in questions like 'Can you bear in mind?' instead of statements., Confusing with 'keep in mind' which has similar meaning but is more casual. | Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning. | Confusing 'recognize' with 'realize', Using 'recognize' without an object (e.g., 'I recognize' instead of 'I recognize her'), Mixing up tenses, like saying 'recognized' instead of 'recognize' in present situations | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie diesen Ausdruck, um jemanden an einen wichtigen Punkt zu erinnern. Er ist neutral und eignet sich daher sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte.Use this expression to remind someone to think of an important point. It's neutral, so it's suitable for both formal and informal contexts. | Benutze 'consider', wenn du über Optionen oder Möglichkeiten nachdenkst. Es passt sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell klingen.Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Benutze 'erkennen', wenn du etwas bestätigst, das du bereits weißt. Es ist für alltägliche Gespräche geeignet, aber vermeide es in Situationen, die formelle Sprache erfordern, wie z. B. in juristischen Dokumenten.Use 'recognize' when acknowledging something you already know. It's appropriate for everyday conversations but avoid in situations requiring formal language, like legal documents. | Verwenden Sie 'remember', wenn Sie sich an Informationen oder vergangene Erfahrungen erinnern. Es ist neutral und vielseitig einsetzbar, aber vermeiden Sie es in sehr formellen Kontexten, in denen Alternativen wie 'recollect' besser geeignet sein könnten.Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Bear in mind vs Consider vs Recognize vs Remember
Was ist der Unterschied zwischen Bear in mind, Consider, Recognize und Remember?
Bear in mind: Remember or consider something. Consider: To think about something carefully. Recognize: to see or know someone or something again Remember: To keep something in your mind.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Bear in mind: Please bear in mind that the deadline is next week. Consider: I will consider your suggestion. Recognize: I can recognize her voice even when she is not in the room. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
Kann ich Bear in mind, Consider, Recognize und Remember austauschbar verwenden?
Nicht immer. Bear in mind, Consider, Recognize und Remember sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.