Cool MateAccept مقابل Take your word for it
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Accept
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Take your word for it
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Acceptالأكثر شيوعًا: Accept
| Accept | Take your word for it | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əkˈsept/","/əkˈsepts/","/əkˈseptɪd/","/əkˈseptɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əkˈsept/","/əkˈsepts/","/əkˈseptɪd/","/əkˈseptɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //teɪk jɔː wɜːd fə rɪt//🇺🇸 //teɪk jɔʊr wɜrd fɔr ɪt// |
| المعنى | أن توافق على استلام شيء أو أن تصدق أنه صحيح.To agree to receive something or to believe it is true. | تصديق شخص ما دون دليل.To believe someone without proof. |
| مثال | I am happy to accept your invitation to the party. | If you say it's safe, I'll just take your word for it. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A2 | - |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | eagerly, gladly, graciously, be glad to, be happy to, be reluctant to, from, happily, readily, fully, be happy to, be prepared to, be ready to, be commonly accepted, be generally accepted, be universally accepted, eagerly, gladly, graciously, be glad to, be happy to, be reluctant to, from, happily, readily, fully, be happy to, be prepared to, be ready to, be commonly accepted, be generally accepted, be universally accepted, happily, readily, fully, be happy to, be prepared to, be ready to, be commonly accepted, be generally accepted, be universally accepted | take someone's word for it, trust someone's word, believe without proof |
| الأضداد | reject, decline, refuse | distrust, doubt |
| أخطاء شائعة | Confused with 'except' - remember 'accept' means to receive., Using 'accept' without an object - always specify what is being accepted., Mixing up 'accept' and 'admit' - 'accept' is about receiving, while 'admit' often implies recognition. | Confused with 'take your time' which has a different meaning., Used in formal situations where it may seem out of place., Adding unnecessary words like 'that' (correct: 'I'll take your word for it'). |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم عندما يوافق شخص ما على شيء معروض، مثل دعوة أو اقتراح. مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكنه قد يصبح أقل شيوعًا في الكلام غير الرسمي جدًا.Used when someone agrees to something offered, like an invitation or a proposal. It's appropriate in both formal and casual contexts but may become less common in very informal speech. | تُستخدم هذه العبارة عندما تريد إظهار الثقة في رأي شخص ما. إنها غير رسمية ومناسبة بين الأصدقاء، ولكن قد تبدو غير محترمة في المواقف الرسمية.Use this phrase when you want to show trust in someone's opinion. It's informal and suitable among friends, but may seem disrespectful in formal settings. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Accept مقابل Take your word for it
ما الفرق بين Accept وTake your word for it؟
Accept: To agree to receive something or to believe it is true. Take your word for it: To believe someone without proof.
أيها أكثر رسمية: Accept وTake your word for it؟
Accept هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Accept وTake your word for it؟
Accept هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Accept: I am happy to accept your invitation to the party. Take your word for it: If you say it's safe, I'll just take your word for it.
هل يمكنني استخدام Accept وTake your word for it بالتبادل؟
ليس دائمًا. Accept وTake your word for it مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.