Cool MateRevenge 对比 Vendetta
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Revenge
前 2000（常见）C1noun
Vendetta
10000 以上（较少见）
最常见: Revenge
| Revenge | Vendetta | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/rɪˈvendʒ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈvendʒ/"]/ | 🇬🇧 //vɛnˈdɛtə//🇺🇸 //vɛnˈdɛtə// |
| 含义 | 因为别人伤害了你，所以你也去伤害别人。Harming someone because they hurt you. | A strong desire for revenge against someone. |
| 例句 | He sought revenge against those who had betrayed him. | Their family has held a vendetta against each other for generations. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 10000 以上（较少见） |
| CEFR 等级 | C1 | - |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge, sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge | carry out a vendetta, feud and vendetta, personal vendetta, vengeful vendetta, ongoing vendetta |
| 反义 | forgiveness, reconciliation, pardon | forgiveness, reconciliation, peace |
| 常见错误 | Confusing 'revenge' with 'vengeance' as they have slightly different uses., Using 'revenge' as a noun without a clear action (e.g., 'I want revenge' is okay, but 'I seek revenge on him' is unnatural)., Mixing up the meaning with 'retaliation' which has a more immediate context. | Using 'vendetta' to describe any argument, not just serious revenge., Confusing 'vendetta' with 'vendetta' as a simple disagreement., Incorrectly using 'vendetta' in a casual context. |
| 用法说明 | 这个词经常用在故事或者关于冲突的讨论里。一般来说，报复被看作是负面的，在现实生活中不建议去报复。在工作和正式场合要避免使用。Often used in stories or discussions about conflict. It's generally seen as negative and not recommended to seek revenge in real life. Avoid in professional and polite conversations. | Often used in a serious context to describe feuds or personal rivalries. More common in narratives and discussions about conflicts. |
在真实片段中看它
常见问题：Revenge 对比 Vendetta
Revenge和Vendetta 有什么区别？
Revenge: Harming someone because they hurt you. Vendetta: A strong desire for revenge against someone.
哪个更常见：Revenge和Vendetta？
Revenge 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Revenge: He sought revenge against those who had betrayed him. Vendetta: Their family has held a vendetta against each other for generations.
我可以互换使用 Revenge和Vendetta 吗？
不总是。Revenge和Vendetta 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。