Cool MateReconciliation 对比 Resolution 对比 Settlement
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Reconciliation
正式前 3000（常见）
Resolution
前 2000（常见）B2noun
Settlement
正式前 2000（常见）C1noun
| Reconciliation | Resolution | Settlement | |
|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ˌrɛkənˈsɪlɪeɪʃən//🇺🇸 //ˌrɛkənˈsɪlɪˌeɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/ |
| 含义 | The process of making two things work together again. | 一个承诺，要做得更好或改掉坏习惯。A promise to do something better or to change a bad habit. | 争执后达成的协议或决定。An agreement or decision reached after a dispute. |
| 例句 | The reconciliation between the two countries took many years of negotiations. | Her New Year's resolution is to exercise every day. | The two companies reached a settlement to avoid going to court. |
| 语域 | 正式 | 中性 | 正式 |
| 常见程度 | 前 3000（常见） | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | - | B2 | C1 |
| 词性 | noun | noun | |
| 搭配 | dialogue for reconciliation, reconciliation process, financial reconciliation, peaceful reconciliation, reconciliation efforts | firm, good, New Year, make, keep, draft, formal, proposed, draft, introduce, issue, ask for something, be aimed at something, call for something, under (a/the) resolution, resolution on, early, quick, rapid, need, require, press for, resolution of, resolution to, great, strong, have, show, lack, good, high, low | final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site |
| 反义 | disagreement, division, conflict | indecision, vacillation, uncertainty | disagreement, conflict, dispute |
| 常见错误 | Confusing with 'reconcile' which is a verb., Using in informal contexts where simpler words like 'making up' would be better., Mistaking the term for 'conciliation', which has a slightly different meaning. | Confused with 'solution'; resolutions are about goals, not answers., Using 'resolution' without a specified goal (e.g., 'My resolution is to exercise' should specify how often)., Omitting the 'to' before the verb (e.g., 'My resolution is exercise' instead of 'My resolution is to exercise'). | Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts. |
| 用法说明 | Typically used in formal contexts, such as discussions of relationships or financial agreements. Avoid in casual conversations. | 通常用在新年的决心或目标上。书面语更正式，口语中不那么正式。Used commonly in the context of new year's resolutions or goals. More formal in written contexts, less so in casual conversations. | 通常用在法律语境中，指双方解决了问题。不适用于日常闲聊，非正式场合更倾向于使用‘协议’。Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions. |
在真实片段中看它
常见问题：Reconciliation 对比 Resolution 对比 Settlement
Reconciliation、Resolution和Settlement 有什么区别？
Reconciliation: The process of making two things work together again. Resolution: A promise to do something better or to change a bad habit. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute.
哪个更高级：Reconciliation、Resolution和Settlement？
Settlement 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
能各给一个例子吗？
Reconciliation: The reconciliation between the two countries took many years of negotiations. Resolution: Her New Year's resolution is to exercise every day. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court.
我可以互换使用 Reconciliation、Resolution和Settlement 吗？
不总是。Reconciliation、Resolution和Settlement 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。