Cool MateMake it to the big time 对比 Thrive
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Make it to the big time
非正式前 2000（常见）
Thrive
前 2000（常见）C1verb
最正式: Thrive
| Make it to the big time | Thrive | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| 含义 | To become very successful, especially in a career. | 长得好，很成功。To grow strong and be successful. |
| 例句 | After years of hard work, she finally made it to the big time. | New businesses thrive in this area. |
| 语域 | 非正式 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | - | C1 |
| 词性 | verb | |
| 搭配 | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| 反义 | - | fail, decline, wither |
| 常见错误 | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| 用法说明 | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | 这个词可以用在随便聊聊和正式场合。你可以用它来形容个人成长，或者公司、植物的成功。尽量避免用在太负面的语境里。This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Make it to the big time 对比 Thrive
Make it to the big time和Thrive 有什么区别？
Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Thrive: To grow strong and be successful.
哪个更正式：Make it to the big time和Thrive？
Thrive 是其中最正式的。
能各给一个例子吗？
Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Thrive: New businesses thrive in this area.
我可以互换使用 Make it to the big time和Thrive 吗？
不总是。Make it to the big time和Thrive 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。