Cool MateMake it to the big time مقابل Thrive
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Make it to the big time
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
Thrive
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
الأكثر رسمية: Thrive
| Make it to the big time | Thrive | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| المعنى | To become very successful, especially in a career. | تنمو بقوة وتكون ناجحًا.To grow strong and be successful. |
| مثال | After years of hard work, she finally made it to the big time. | New businesses thrive in this area. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | C1 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| الأضداد | - | fail, decline, wither |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| ملاحظات الاستخدام | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | هذه الكلمة مناسبة في السياقات العادية والمهنية. استخدمها لوصف النمو الشخصي أو نجاح الشركات والنباتات. تجنب استخدامها في سياقات سلبية للغاية.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Make it to the big time مقابل Thrive
ما الفرق بين Make it to the big time وThrive؟
Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Thrive: To grow strong and be successful.
أيها أكثر رسمية: Make it to the big time وThrive؟
Thrive هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Thrive: New businesses thrive in this area.
هل يمكنني استخدام Make it to the big time وThrive بالتبادل؟
ليس دائمًا. Make it to the big time وThrive مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.