Cool MateMake it to the big time против Thrive
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Make it to the big time
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Thrive
Топ 2000 (частое)C1verb
Самое формальное: Thrive
| Make it to the big time | Thrive | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| Значение | To become very successful, especially in a career. | Расти сильным и быть успешным.To grow strong and be successful. |
| Пример | After years of hard work, she finally made it to the big time. | New businesses thrive in this area. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | C1 |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| Антонимы | - | fail, decline, wither |
| Частые ошибки | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| Заметки по употреблению | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | Это слово подходит как для повседневного, так и для профессионального общения. Используйте его для описания личного роста или успеха бизнеса и растений. Избегайте использования в слишком негативных контекстах.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Make it to the big time против Thrive
В чём разница между Make it to the big time и Thrive?
Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Thrive: To grow strong and be successful.
Что формальнее: Make it to the big time и Thrive?
Среди них Thrive самое формальное.
Можно показать пример каждого?
Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Thrive: New businesses thrive in this area.
Можно ли использовать Make it to the big time и Thrive взаимозаменяемо?
Не всегда. Make it to the big time и Thrive близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.