Cool MateMake it to the big time در برابر Thrive
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Make it to the big time
غیررسمی2000 برتر (رایج)
Thrive
2000 برتر (رایج)C1verb
رسمیترین: Thrive
| Make it to the big time | Thrive | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/θraɪv/","/θraɪvz/","/θraɪvd/","/ˈθraɪvɪŋ/"]/ |
| معنا | خیلی موفق شدن، مخصوصاً در شغل.To become very successful, especially in a career. | قوی شدن و موفق بودن.To grow strong and be successful. |
| مثال | After years of hard work, she finally made it to the big time. | New businesses thrive in this area. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | positively, still, seem to, continue to, fail to, on, failure to thrive |
| متضادها | - | fail, decline, wither |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confusing with 'survive' - thrive means to do well, while survive means to just get by., Using it in a negative sentence - thrive is generally positive, so it's rare to say 'does not thrive.', Confusing the prepositions - remember to use 'on', 'in', or 'through' correctly. |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات روزمره یا رسانهها برای صحبت درباره دستیابی به موفقیت قابل توجه، معمولاً در سرگرمی یا ورزش استفاده میشود. برای زمینههای رسمی مناسب نیست.Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | این کلمه در هر دو زمینه غیررسمی و حرفهای مناسب است. میتوانید از آن برای توصیف رشد شخصی یا موفقیت کسبوکارها و گیاهان استفاده کنید. از استفاده در زمینههای بسیار منفی خودداری کنید.This word is suitable in both casual and professional contexts. Use it to describe personal growth or the success of businesses and plants. Avoid using it in overly negative contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Make it to the big time در برابر Thrive
تفاوت Make it to the big time و Thrive چیست؟
Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Thrive: To grow strong and be successful.
کدام رسمیتر است: Make it to the big time و Thrive؟
Thrive رسمیترین آنهاست.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Thrive: New businesses thrive in this area.
آیا میتوانم Make it to the big time و Thrive را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Make it to the big time و Thrive به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.