Make it to the big time 对比 Succeed

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Make it to the big time

非正式 前 2000（常见）

Succeed

前 1000（非常常见） A2 verb

最正式: Succeed 最常见: Succeed

	Make it to the big time	Succeed
发音	🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// 🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//	🇬🇧 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/
含义	To become very successful, especially in a career.	做得好或达到目标 to do well or to reach a goal
例句	After years of hard work, she finally made it to the big time.	If you work hard, you will succeed in your goals.
语域	非正式	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	A2
词性		verb
搭配	make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count	admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to
反义	-	fail, stop, flop
常见错误	Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future.	Confused with 'succeed in' vs 'succeed at', Using 'succeed' without an object or context, Incorrectly conjugating with 'succeeded' in future tense
用法说明	Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts.	在一般情况下使用'succeed'，表示某人实现了他们的目标。比起正式讨论，这个词在中性语境中更常见。避免在过于随意的场合使用。 Use 'succeed' in general situations where someone achieves their aims. More common in neutral contexts than in formal discussions. Avoid using in overly casual settings.

在真实片段中看它

Top Gear › S1 E1

make it to the big time, they buy themselves

Make it to the big time

Avengers › Avengers Infinity War

Thanos: And very nearly succeeded.

Then let's succeed.

Avengers › Avengers Endgame

is how well they succeed at being who they are.

Avengers › Avengers Infinity War

Thanos: And very nearly succeeded.

Then let's succeed.

Succeed

常见问题：Make it to the big time 对比 Succeed

Make it to the big time和Succeed 有什么区别？

Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Succeed: to do well or to reach a goal

哪个更正式：Make it to the big time和Succeed？

Succeed 是其中最正式的。

哪个更常见：Make it to the big time和Succeed？

Succeed 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Succeed: If you work hard, you will succeed in your goals.

我可以互换使用 Make it to the big time和Succeed 吗？

不总是。Make it to the big time和Succeed 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。