Cool MateMake it to the big time vs Succeed
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Make it to the big time
InformalTop 2000 (común)
Succeed
Top 1000 (muy común)A2verb
Más formal: SucceedMás común: Succeed
| Make it to the big time | Succeed | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm//🇺🇸 //meɪk ɪt tə ðə bɪg taɪm// | 🇬🇧 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səkˈsiːd/","/səkˈsiːdz/","/səkˈsiːdɪd/","/səkˈsiːdɪŋ/"]/ |
| Significado | To become very successful, especially in a career. | hacer bien las cosas o alcanzar una metato do well or to reach a goal |
| Ejemplo | After years of hard work, she finally made it to the big time. | If you work hard, you will succeed in your goals. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A2 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | make it to the top, make it in the industry, make it big, make it happen, make it count | admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, admirably, beautifully, brilliantly, be likely to, be unlikely to, be determined to, against, at, in, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to, appoint somebody to, elect somebody to, be tipped to, as, to |
| Antónimos | - | fail, stop, flop |
| Errores comunes | Confusing with 'make it big' which has a similar but slightly different meaning., Using it in overly formal writing or presentations., Incorrectly using past tense, it should generally be in present or future. | Confused with 'succeed in' vs 'succeed at', Using 'succeed' without an object or context, Incorrectly conjugating with 'succeeded' in future tense |
| Notas de uso | Used in casual conversations or media to talk about achieving significant success, typically in entertainment or sports. Not suitable for formal contexts. | Usa 'tener éxito' en situaciones generales donde alguien logra sus objetivos. Es más común en contextos neutrales que en discusiones formales. Evita usarlo en entornos demasiado informales.Use 'succeed' in general situations where someone achieves their aims. More common in neutral contexts than in formal discussions. Avoid using in overly casual settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Make it to the big time vs Succeed
¿Cuál es la diferencia entre Make it to the big time y Succeed?
Make it to the big time: To become very successful, especially in a career. Succeed: to do well or to reach a goal
¿Cuál es más formal: Make it to the big time y Succeed?
Succeed es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Make it to the big time y Succeed?
Succeed es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Make it to the big time: After years of hard work, she finally made it to the big time. Succeed: If you work hard, you will succeed in your goals.
¿Puedo usar Make it to the big time y Succeed indistintamente?
No siempre. Make it to the big time y Succeed están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.