Effort 对比 The sweat of your brows

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Effort

前 1000（非常常见） B1 noun

The sweat of your brows

10000 以上（较少见）

最常见: Effort

	Effort	The sweat of your brows
发音	🇬🇧 /["/ˈefət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈefərt/"]/	🇬🇧 //ðə swɛt ʌv jɔː braʊz// 🇺🇸 //ðə swɛt əv jʊr braʊz//
含义	为了实现目标而付出的工作。 The work you put into something to achieve a goal.	努力工作，付出努力。 Working hard and putting in effort.
例句	She put a lot of effort into her painting to make it perfect.	He achieved success through the sweat of his brows, working late nights and weekends.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	10000 以上（较少见）
CEFR 等级	B1	-
词性	noun
搭配	ambitious, big, enormous, make, initiate, launch, come to nothing, fail, fall flat, in an/​your effort, through somebody’s effort, your best efforts, a reward for your efforts, make every effort, considerable, hard, constant, amount, demand, need, require, go into, with effort, without effort, a great deal of effort, time and effort	earn by the sweat of your brows, the fruits of your labor, put in hard work, achieve through effort, struggle for success
反义	laziness, apathy, indifference	-
常见错误	Confused with 'effortless'; don't assume effort means easy., Using 'effort' as a verb; it is only a noun., Misplacing 'effort' in a sentence, leading to awkward phrasing.	Confusing with 'the blood, sweat, and tears' phrase., Using it in casual contexts where simpler phrases are better., Overusing the expression in non-work related contexts.
用法说明	在正式和非正式场合都可以使用。在讨论工作或学习等严肃话题时，避免使用俚语或过于随意的语气。 Use in both formal and informal settings. Avoid slang or overly casual contexts when discussing serious topics like work or study.	用这个短语来强调完成任务所付出的努力。它经常用在努力工作和奉献的语境中，但可能感觉有点老派。 Use this phrase to emphasize the effort invested in completing a task. It's often used in contexts of hard work and dedication but may feel somewhat old-fashioned.

在真实片段中看它

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Succession › S1 E1

But it was a really good effort.

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Effort

Peaky Blinders › S1 E1

The sweat of your brows.

The sweat of your brows

常见问题：Effort 对比 The sweat of your brows

Effort和The sweat of your brows 有什么区别？

Effort: The work you put into something to achieve a goal. The sweat of your brows: Working hard and putting in effort.

哪个更常见：Effort和The sweat of your brows？

Effort 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Effort: She put a lot of effort into her painting to make it perfect. The sweat of your brows: He achieved success through the sweat of his brows, working late nights and weekends.

我可以互换使用 Effort和The sweat of your brows 吗？

不总是。Effort和The sweat of your brows 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。