Effort 对比 Labour

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Effort

前 1000（非常常见） B1 noun

Labour

前 2000（常见） B2 noun

最常见: Effort

	Effort	Labour
发音	🇬🇧 /["/ˈefət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈefərt/"]/	🇬🇧 /["/ˈleɪbə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbər/"]/
含义	为了实现目标而付出的工作。 The work you put into something to achieve a goal.	体力劳动，特别是辛苦的工作。 Physical work, especially hard work.
例句	She put a lot of effort into her painting to make it perfect.	The workers organized a strike to demand better conditions and fair labour practices.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	B1	B2
词性	noun	noun
搭配	ambitious, big, enormous, make, initiate, launch, come to nothing, fail, fall flat, in an/​your effort, through somebody’s effort, your best efforts, a reward for your efforts, make every effort, considerable, hard, constant, amount, demand, need, require, go into, with effort, without effort, a great deal of effort, time and effort	manual, physical, back-breaking, withdraw, productivity, camp, manual, physical, back-breaking, withdraw, productivity, camp, free, organized, wage, force, market, pool, difficult, easy, long, go into, induce, room, ward, pains, in labour
反义	laziness, apathy, indifference	leisure, idleness, inactivity
常见错误	Confused with 'effortless'; don't assume effort means easy., Using 'effort' as a verb; it is only a noun., Misplacing 'effort' in a sentence, leading to awkward phrasing.	Confused with 'labor' (American English spelling)., Using 'labour' as a verb incorrectly., Overusing 'labour' in casual conversations; better to use 'work' instead.
用法说明	在正式和非正式场合都可以使用。在讨论工作或学习等严肃话题时，避免使用俚语或过于随意的语气。 Use in both formal and informal settings. Avoid slang or overly casual contexts when discussing serious topics like work or study.	在与工作相关的语境中使用“劳动”，尤其是在讨论体力任务或努力时。避免在没有明确工作参考的休闲场合使用。 Use 'labour' in contexts related to work, especially when discussing physical tasks or efforts. Avoid in casual settings without a clear reference to work.

在真实片段中看它

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Succession › S1 E1

But it was a really good effort.

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Effort

常见问题：Effort 对比 Labour

Effort和Labour 有什么区别？

Effort: The work you put into something to achieve a goal. Labour: Physical work, especially hard work.

哪个更常见：Effort和Labour？

Effort 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Effort和Labour？

Labour 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Effort和Labour 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Effort: B1, Labour: B2。

Effort和Labour 是什么词性？

Effort: noun, Labour: noun.

能各给一个例子吗？

Effort: She put a lot of effort into her painting to make it perfect. Labour: The workers organized a strike to demand better conditions and fair labour practices.

我可以互换使用 Effort和Labour 吗？

不总是。Effort和Labour 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。