Effort vs Labour

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Effort

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Labour

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Am häufigsten: Effort

	Effort	Labour
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈefət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈefərt/"]/	🇬🇧 /["/ˈleɪbə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbər/"]/
Bedeutung	Die Arbeit, die du in etwas steckst, um ein Ziel zu erreichen. The work you put into something to achieve a goal.	Körperliche Arbeit, besonders harte Arbeit. Physical work, especially hard work.
Beispiel	She put a lot of effort into her painting to make it perfect.	The workers organized a strike to demand better conditions and fair labour practices.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	ambitious, big, enormous, make, initiate, launch, come to nothing, fail, fall flat, in an/​your effort, through somebody’s effort, your best efforts, a reward for your efforts, make every effort, considerable, hard, constant, amount, demand, need, require, go into, with effort, without effort, a great deal of effort, time and effort	manual, physical, back-breaking, withdraw, productivity, camp, manual, physical, back-breaking, withdraw, productivity, camp, free, organized, wage, force, market, pool, difficult, easy, long, go into, induce, room, ward, pains, in labour
Antonyme	laziness, apathy, indifference	leisure, idleness, inactivity
Häufige Fehler	Confused with 'effortless'; don't assume effort means easy., Using 'effort' as a verb; it is only a noun., Misplacing 'effort' in a sentence, leading to awkward phrasing.	Confused with 'labor' (American English spelling)., Using 'labour' as a verb incorrectly., Overusing 'labour' in casual conversations; better to use 'work' instead.
Hinweise zur Verwendung	Kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden. Vermeide Slang oder übermäßig lockere Kontexte, wenn du über ernste Themen wie Arbeit oder Studium sprichst. Use in both formal and informal settings. Avoid slang or overly casual contexts when discussing serious topics like work or study.	Verwenden Sie 'Arbeit' in Kontexten, die sich auf Arbeit beziehen, insbesondere wenn Sie körperliche Aufgaben oder Anstrengungen besprechen. Vermeiden Sie es in lockeren Zusammenhängen ohne klaren Bezug zur Arbeit. Use 'labour' in contexts related to work, especially when discussing physical tasks or efforts. Avoid in casual settings without a clear reference to work.

Sieh es in echten Clips

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Succession › S1 E1

But it was a really good effort.

here's a little something for the effort.

Sherlock › S1 E1

It took effort, it would have hurt.

Effort

Häufige Fragen: Effort vs Labour

Was ist der Unterschied zwischen Effort und Labour?

Effort: The work you put into something to achieve a goal. Labour: Physical work, especially hard work.

Was ist häufiger: Effort und Labour?

Effort ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Effort und Labour?

Labour ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Effort und Labour auf demselben CEFR-Niveau?

Effort: B1, Labour: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Effort und Labour?

Effort: noun, Labour: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Effort: She put a lot of effort into her painting to make it perfect. Labour: The workers organized a strike to demand better conditions and fair labour practices.

Kann ich Effort und Labour austauschbar verwenden?

Nicht immer. Effort und Labour sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.