Cool MateDeparture 对比 Resignation
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Departure
前 2000（常见）B1noun
Resignation
正式前 3000（常见）C1noun
最正式: Resignation最常见: Departure
| Departure | Resignation | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/dɪˈpɑːtʃə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪˈpɑːrtʃər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌrezɪɡˈneɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌrezɪɡˈneɪʃn/"]/ |
| 含义 | 离开一个地方的行为。The act of leaving a place. | 放弃工作或职位。Giving up a job or position. |
| 例句 | The departure of the flight was delayed due to bad weather. | Her resignation from the company shocked all her colleagues who admired her dedication. |
| 语域 | 中性 | 正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | B1 | C1 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | abrupt, sudden, hasty, make, hasten, delay, point, date, time, before departure, prior to departure, on departure, the day, time, etc. of departure, the point of departure, abrupt, sudden, hasty, make, hasten, delay, point, date, time, before departure, prior to departure, on departure, the day, time, etc. of departure, the point of departure, new, big, complete, be, mark, represent, departure from | immediate, shock, sudden, hand in, submit, tender, be effective, become effective, letter, announcement, speech, resignation as, resignation from, a call for somebody’s resignation, a letter of resignation, resignation on (the) grounds of something, immediate, shock, sudden, hand in, submit, tender, be effective, become effective, letter, announcement, speech, resignation as, resignation from, a call for somebody’s resignation, a letter of resignation, resignation on (the) grounds of something, weary, quiet, in resignation, with resignation, resignation to, a look of resignation, a sigh of resignation |
| 反义 | arrival | employment, retention |
| 常见错误 | Confused with 'departure' when meaning 'arrival'., Incorrectly using 'depart' instead of 'departure' as a noun., Using 'departure' without indicating what is being departed from. | Confused with 'resign' as a verb instead of the noun 'resignation'., Using 'resignation' in informal settings where 'quitting' would be more appropriate. |
| 用法说明 | 在谈论旅行或离开时使用'出发'。它是中性的，适合正式和非正式场合，但在非常随意的对话中可能不是最佳选择。Use 'departure' in contexts about travel or leaving. It’s neutral and suitable for formal and casual situations but may not be the best choice for very informal conversations. | 在正式场合使用'辞职'，比如商业或官方沟通中。避免在随意对话中使用。Use 'resignation' in formal contexts, such as business or official communications. Avoid in casual conversations. |
在真实片段中看它
常见问题：Departure 对比 Resignation
Departure和Resignation 有什么区别？
Departure: The act of leaving a place. Resignation: Giving up a job or position.
哪个更正式：Departure和Resignation？
Resignation 是其中最正式的。
哪个更常见：Departure和Resignation？
Departure 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Departure和Resignation？
Resignation 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
Departure和Resignation 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Departure: B1, Resignation: C1。
Departure和Resignation 是什么词性？
Departure: noun, Resignation: noun.
能各给一个例子吗？
Departure: The departure of the flight was delayed due to bad weather. Resignation: Her resignation from the company shocked all her colleagues who admired her dedication.
我可以互换使用 Departure和Resignation 吗？
不总是。Departure和Resignation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。