Cool MateCards on the table 对比 Disclose
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Cards on the table
前 5000（相当常见）
Disclose
正式前 3000（常见）C1verb
最正式: Disclose最常见: Disclose
| Cards on the table | Disclose | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //kɑːdz ɒn ðə ˈteɪ.bəl//🇺🇸 //kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl// | 🇬🇧 //dɪsˈkləʊz//🇺🇸 //dɪsˈkloʊz// |
| 含义 | 对某事保持开放和诚实。To be open and honest about something. | 让某事为人所知或公开To make something known or public |
| 例句 | It's time to put our cards on the table and discuss the budget openly. | The company decided to disclose its financial results to the public. |
| 语域 | 中性 | 正式 |
| 常见程度 | 前 5000（相当常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | - | C1 |
| 词性 | verb | |
| 搭配 | put cards on the table, keep cards on the table, have cards on the table | disclose information, disclose a secret, disclose details |
| 反义 | - | conceal, hide |
| 常见错误 | Confused with 'cards off the table' which means to withdraw an offer., Used literally instead of as an idiomatic expression. | Confused with 'clothe' - 'disclose' does not involve clothing., Incorrect verb form - using 'discloser' instead of 'disclose'. |
| 用法说明 | 在诚实很重要的对话中使用，比如谈判或个人讨论。避免在正式写作中使用。Use in conversations where honesty is important, such as negotiations or personal discussions. Avoid in formal writing. | 主要用于正式场合，如法律或商业环境。避免在随意对话中使用。Used primarily in formal contexts, such as legal or business environments. Avoid in casual conversation. |
在真实片段中看它
常见问题：Cards on the table 对比 Disclose
Cards on the table和Disclose 有什么区别？
Cards on the table: To be open and honest about something. Disclose: To make something known or public
哪个更正式：Cards on the table和Disclose？
Disclose 是其中最正式的。
哪个更常见：Cards on the table和Disclose？
Disclose 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Cards on the table: It's time to put our cards on the table and discuss the budget openly. Disclose: The company decided to disclose its financial results to the public.
我可以互换使用 Cards on the table和Disclose 吗？
不总是。Cards on the table和Disclose 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。