Cool MateCards on the table vs Disclose
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Cards on the table
Top 5.000 (recht häufig)
Disclose
FormellTop 3.000 (häufig)C1verb
Am formellsten: DiscloseAm häufigsten: Disclose
| Cards on the table | Disclose | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kɑːdz ɒn ðə ˈteɪ.bəl//🇺🇸 //kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl// | 🇬🇧 //dɪsˈkləʊz//🇺🇸 //dɪsˈkloʊz// |
| Bedeutung | Offen und ehrlich über etwas sein.To be open and honest about something. | Etwas bekannt oder öffentlich machen.To make something known or public |
| Beispiel | It's time to put our cards on the table and discuss the budget openly. | The company decided to disclose its financial results to the public. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | put cards on the table, keep cards on the table, have cards on the table | disclose information, disclose a secret, disclose details |
| Antonyme | - | conceal, hide |
| Häufige Fehler | Confused with 'cards off the table' which means to withdraw an offer., Used literally instead of as an idiomatic expression. | Confused with 'clothe' - 'disclose' does not involve clothing., Incorrect verb form - using 'discloser' instead of 'disclose'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende es in Gesprächen, wo Ehrlichkeit wichtig ist, wie bei Verhandlungen oder persönlichen Diskussionen. Vermeide es in formellen Texten.Use in conversations where honesty is important, such as negotiations or personal discussions. Avoid in formal writing. | Wird hauptsächlich in formellen Kontexten verwendet, z. B. in juristischen oder geschäftlichen Umgebungen. In lockeren Gesprächen vermeiden.Used primarily in formal contexts, such as legal or business environments. Avoid in casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Cards on the table vs Disclose
Was ist der Unterschied zwischen Cards on the table und Disclose?
Cards on the table: To be open and honest about something. Disclose: To make something known or public
Was ist formeller: Cards on the table und Disclose?
Disclose ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Cards on the table und Disclose?
Disclose ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Cards on the table: It's time to put our cards on the table and discuss the budget openly. Disclose: The company decided to disclose its financial results to the public.
Kann ich Cards on the table und Disclose austauschbar verwenden?
Nicht immer. Cards on the table und Disclose sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.