Cool MateBring it down 对比 Diminish 对比 Lower 对比 Reduce
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Bring it down
前 2000（常见）
Diminish
前 3000（常见）C1verb
Lower
前 1000（非常常见）B2verb
Reduce
前 1000（非常常见）A2verb
| Bring it down | Diminish | Lower | Reduce | |
|---|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //brɪŋ ɪt daʊn//🇺🇸 //brɪŋ ɪt daʊn// | 🇬🇧 //dɪˈmɪn.ɪʃ//🇺🇸 //dɪˈmɪn.ɪʃ// | 🇬🇧 /["/ˈləʊə(r)/","/ˈləʊəz/","/ˈləʊəd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈləʊər/","/ˈləʊərz/","/ˈləʊərd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈdjuːs/","/rɪˈdjuːsɪz/","/rɪˈdjuːst/","/rɪˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈduːs/","/rɪˈduːsɪz/","/rɪˈduːst/","/rɪˈduːsɪŋ/"]/ |
| 含义 | To lower something, usually in volume or intensity. | 让某事变得更小或不那么重要。To make something smaller or less important. | 使某物变得不那么高或减少它。to make something less high or to decrease it | 使某物在数量、大小或程度上变小。Make something smaller in amount, size, or degree. |
| 例句 | Could you bring it down a little? It's too loud. | The new law will help diminish traffic congestion in the city. | The manager decided to lower the prices to attract more customers. | The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | - | C1 | B2 | A2 |
| 词性 | verb | verb | verb | |
| 搭配 | bring it down a notch, bring the volume down, bring it down to earth | diminish returns, diminish the impact, diminish concerns | carefully, gently, gradually, into, onto, to, carefully, gently, gradually, into, onto, to | considerably, dramatically, drastically, aim to, attempt to, seek to, by, in, from, an attempt to reduce something, an effort to reduce something, measures to reduce something |
| 反义 | - | increase, augment, amplify | raise, increase, elevate | increase, expand, enlarge |
| 常见错误 | Using 'bring down' without 'it' in informal contexts., Confusing with 'take down' which often refers to removing something rather than lowering it., Forgetting to specify what to bring down. | Confused with 'diminutive', which means small in size., Incorrectly used in passive voice; diminish does not typically take a passive form., Mixing up with 'eliminate', which means to completely remove. | Confused with 'lowered' when describing past actions., Incorrectly using 'lower' as an adjective instead of a verb., Mistaking 'lower' for 'less' in some contexts. | Confused with 'deduce' which means to conclude or infer., Using 'reduce' without an object (e.g. 'reduce it' instead of directly stating what to reduce)., Mistaking 'reduce' for 'reduction' in sentences. |
| 用法说明 | Use 'bring it down' when referring to lowering volume or intensity. Usually informal but appropriate in most contexts. Avoid in very formal writing. | 在正式和非正式场合都可以使用。通常描述大小、质量或重要性的减少。Used in both formal and informal contexts. Often describes reduction in size, quality, or importance. | 在提到物理或比喻上减少某物时使用'降低'。在大多数情况下都合适，但在过于正式的写作中要避免使用。Use 'lower' when referring to reducing something physically or metaphorically. It’s appropriate in most contexts, but avoid using it in overly formal writing. | 在谈论使某物变小或减少数量时使用'减少'。它可以在正式报告中使用，也可以在日常对话中非正式使用。避免在意图增加的情况下使用。Use 'reduce' when talking about making something smaller or less in quantity. It can be used formally in reports or informally in everyday conversation. Avoid using it in contexts where the increase is intended. |
在真实片段中看它
常见问题：Bring it down 对比 Diminish 对比 Lower 对比 Reduce
Bring it down、Diminish、Lower和Reduce 有什么区别？
Bring it down: To lower something, usually in volume or intensity. Diminish: To make something smaller or less important. Lower: to make something less high or to decrease it Reduce: Make something smaller in amount, size, or degree.
哪个更高级：Bring it down、Diminish、Lower和Reduce？
Diminish 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
能各给一个例子吗？
Bring it down: Could you bring it down a little? It's too loud. Diminish: The new law will help diminish traffic congestion in the city. Lower: The manager decided to lower the prices to attract more customers. Reduce: The company plans to reduce its carbon footprint by using more sustainable materials.
我可以互换使用 Bring it down、Diminish、Lower和Reduce 吗？
不总是。Bring it down、Diminish、Lower和Reduce 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。