Break 对比 Crack

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Break

前 1000（非常常见） A1 verb

Crack

前 1000（非常常见） B2 verb

	Break	Crack
发音	🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/
含义	分成碎片或停止工作。 To separate into pieces or stop working.	把东西弄裂或者发出像裂开一样的声音 to break something into pieces or make a sound like a break
例句	Please be careful not to break the glass.	He tried to crack the safe but was unsuccessful.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	A1	B2
词性	verb	verb
搭配	break a promise, break the news, break out, take a break, break down	hard, crack under the pressure, crack under the strain, show signs of cracking, on
反义	repair, fix, build	fix, repair, join
常见错误	Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'.	Using 'crack' with non-physical objects incorrectly, like 'crack a thought.', Confusing 'crack' with 'break' in certain contexts., Using 'cracked' instead of 'crack' for the present tense.
用法说明	用于物理对象或比喻上下文，如戒掉习惯。通常不用于非常正式的写作或演讲。 Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech.	当指弄坏实体物品，或者解决谜题、密码时，可以用 'crack'。它比较中性，在大多数场合，无论是正式还是非正式的，都可以用。 Use 'crack' when referring to breaking physical objects or when discussing solving puzzles or codes. It's neutral and appropriate in most contexts, both formal and informal.

在真实片段中看它

How I Met Your Mother › S1 E1

It is on till the break of dawn.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He did not break you.

House Of Dragons › S1 E1

then perhaps we shouldn't break 100 years of it by naming a girl heir.

How I Met Your Mother › S1 E1

It is on till the break of dawn.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He did not break you.

Break

常见问题：Break 对比 Crack

Break和Crack 有什么区别？

Break: To separate into pieces or stop working. Crack: to break something into pieces or make a sound like a break

哪个更高级：Break和Crack？

Crack 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Break和Crack 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Break: A1, Crack: B2。

Break和Crack 是什么词性？

Break: verb, Crack: verb.

能各给一个例子吗？

Break: Please be careful not to break the glass. Crack: He tried to crack the safe but was unsuccessful.

我可以互换使用 Break和Crack 吗？

不总是。Break和Crack 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。