Break vs Crack

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Break

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Crack

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

	Break	Crack
Aussprache	🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/
Bedeutung	Kaputtgehen oder aufhören zu funktionieren. To separate into pieces or stop working.	etwas in Stücke brechen oder ein Geräusch wie ein Bruch machen to break something into pieces or make a sound like a break
Beispiel	Please be careful not to break the glass.	He tried to crack the safe but was unsuccessful.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	B2
Wortart	verb	verb
Kollokationen	break a promise, break the news, break out, take a break, break down	hard, crack under the pressure, crack under the strain, show signs of cracking, on
Antonyme	repair, fix, build	fix, repair, join
Häufige Fehler	Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'.	Using 'crack' with non-physical objects incorrectly, like 'crack a thought.', Confusing 'crack' with 'break' in certain contexts., Using 'cracked' instead of 'crack' for the present tense.
Hinweise zur Verwendung	Wird für physische Objekte oder in übertragenem Sinne verwendet, z. B. um eine Gewohnheit abzulegen. Wird normalerweise nicht in sehr formellen Texten oder Reden verwendet. Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech.	Verwenden Sie 'crack', wenn Sie sich auf das Zerbrechen physischer Objekte beziehen oder wenn Sie Rätsel oder Codes lösen. Es ist neutral und in den meisten Kontexten, sowohl formell als auch informell, angemessen. Use 'crack' when referring to breaking physical objects or when discussing solving puzzles or codes. It's neutral and appropriate in most contexts, both formal and informal.

Sieh es in echten Clips

How I Met Your Mother › S1 E1

It is on till the break of dawn.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He did not break you.

House Of Dragons › S1 E1

then perhaps we shouldn't break 100 years of it by naming a girl heir.

How I Met Your Mother › S1 E1

It is on till the break of dawn.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He did not break you.

Break

Häufige Fragen: Break vs Crack

Was ist der Unterschied zwischen Break und Crack?

Break: To separate into pieces or stop working. Crack: to break something into pieces or make a sound like a break

Was ist anspruchsvoller: Break und Crack?

Crack ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Break und Crack auf demselben CEFR-Niveau?

Break: A1, Crack: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Break und Crack?

Break: verb, Crack: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Break: Please be careful not to break the glass. Crack: He tried to crack the safe but was unsuccessful.

Kann ich Break und Crack austauschbar verwenden?

Nicht immer. Break und Crack sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.