An idea is like a virus 对比 Concept

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

An idea is like a virus

10000 以上（较少见）

Concept

前 1000（非常常见） B2 noun

最常见: Concept

	An idea is like a virus	Concept
发音	🇬🇧 //ən aɪˈdɪə ɪz laɪk ə ˈvaɪərəs// 🇺🇸 //ən aɪˈdiə ɪz laɪk ə ˈvaɪərəs//	🇬🇧 /["/ˈkɒnsept/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːnsept/"]/
含义	An idea can spread quickly like a virus.	你脑海中的一个想法或计划。 An idea or a plan in your mind.
例句	An idea is like a virus that can infect everyone in a community.	The concept of freedom varies greatly from one culture to another.
语域	中性	中性
常见程度	10000 以上（较少见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	B2
词性		noun
搭配	spread quickly, infect others, catch on, innovative ideas, memorable concept	basic, simple, broad, have, grasp, understand, concept of
反义	-	reality, fact
常见错误	Mixing up the metaphor with other sayings like 'an idea is like a beam of light'., Confusing 'like' with 'as' in similar phrases., Using it without context, which may confuse listeners.	Confused with 'conceptual' as an adjective., Using 'concept' in too casual a context., Mispronouncing it as con-sept instead of con-sept.
用法说明	Use this phrase in discussions about how ideas spread. It’s appropriate in both formal and informal contexts, especially in sociology or psychology.	在学术、技术或创意的语境中使用'概念'。在日常对话中，使用'想法'等更简单的词可能更合适。 Use 'concept' when discussing ideas in academic, technical, or creative contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'idea' might work better.

在真实片段中看它

An idea is like a virus. Resilient.

An idea is like a virus

You took my sonar concept and applied it to every phone in the city.

Band Of Brothers › S1 E1

Now, Parachute Infantry is a brand-new concept...

The Sopranos › S1 E1

I understand therapy as a concept.

You took my sonar concept and applied it to every phone in the city.

Band Of Brothers › S1 E1

Now, Parachute Infantry is a brand-new concept...

Concept

常见问题：An idea is like a virus 对比 Concept

An idea is like a virus和Concept 有什么区别？

An idea is like a virus: An idea can spread quickly like a virus. Concept: An idea or a plan in your mind.

哪个更常见：An idea is like a virus和Concept？

Concept 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

An idea is like a virus: An idea is like a virus that can infect everyone in a community. Concept: The concept of freedom varies greatly from one culture to another.

我可以互换使用 An idea is like a virus和Concept 吗？

不总是。An idea is like a virus和Concept 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。