Promising против Smells like potential

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Promising

Свыше 10 000 (реже) B2 adjective

Smells like potential

Свыше 10 000 (реже)

	Promising	Smells like potential
Произношение	🇬🇧 /["/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/	🇬🇧 //smɛlz laɪk pəˈtɛnʃəl// 🇺🇸 //smɛlz laɪk pəˈtɛnʃəl//
Значение	Showing signs of being good or successful in the future.	Это говорит о большой вероятности успеха. It suggests there is a great possibility of success.
Пример	He was voted the most promising new actor for his part in the movie.	This project really **smells like potential**; I can't wait to see how it develops.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Свыше 10 000 (реже)	Свыше 10 000 (реже)
Уровень CEFR	B2	-
Часть речи	adjective
Сочетания	be, look, seem, extremely, fairly, very	smell like success, full of potential, have potential
Антонимы	disappointing, unpromising	Looks unpromising, Seems hopeless
Частые ошибки	Confused with 'promise' - 'promising' describes potential, while 'promise' is a commitment., Using 'promising' for things that are not likely to succeed., Mixing up the forms; saying 'promise' instead of 'promising' when describing potential.	Confused with 'smells like success' which is more definitive., Omitted or misused in sarcastic contexts.
Заметки по употреблению	Use 'promising' to describe something that has potential, particularly in business or personal development. It's not appropriate for things that are guaranteed to succeed.	Используйте в контекстах оптимизма или при обсуждении возможностей. Не подходит для официальных обстановок. Use in contexts of optimism or when discussing opportunities. Not appropriate for formal settings.

Посмотри в реальных клипах

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Promising

Ted Lasso › S1 E1

Smells like potential.

Smells like potential

Частые вопросы: Promising против Smells like potential

В чём разница между Promising и Smells like potential?

Promising: Showing signs of being good or successful in the future. Smells like potential: It suggests there is a great possibility of success.

Можно показать пример каждого?

Promising: He was voted the most promising new actor for his part in the movie. Smells like potential: This project really **smells like potential**; I can't wait to see how it develops.

Можно ли использовать Promising и Smells like potential взаимозаменяемо?

Не всегда. Promising и Smells like potential близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.