No more против That's enough

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

No more

Топ 1000 (очень частое)

That's enough

Топ 2000 (частое)

Самое частое: No more

	No more	That's enough
Произношение	🇬🇧 //nəʊ mɔː// 🇺🇸 //noʊ mɔr//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Значение	Not anymore; no longer	We don't need any more.
Пример	We have no more milk in the fridge.	Please, that's enough noise for today.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	no more waiting, no more excuses, no more problems, no more chances	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Антонимы	-	too little, not enough
Частые ошибки	Incorrectly using 'no more' in positive statements., Confusion with 'any more' in negative sentences., Misplacing 'no more' within a sentence instead of at the end.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Заметки по употреблению	Use in informal situations to signal the end of something. Less appropriate in formal contexts.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Посмотри в реальных клипах

No more! Not this time, Consigliere.

No more

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Частые вопросы: No more против That's enough

В чём разница между No more и That's enough?

No more: Not anymore; no longer That's enough: We don't need any more.

Что чаще встречается: No more и That's enough?

Среди них No more самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

No more: We have no more milk in the fridge. That's enough: Please, that's enough noise for today.

Можно ли использовать No more и That's enough взаимозаменяемо?

Не всегда. No more и That's enough близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.