Cool MateLook at you против This you
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Look at you
НеформальноеТоп 2000 (частое)
This you
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое частое: Look at you
| Look at you | This you | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //lʊk æt jʊ//🇺🇸 //lʊk æt ju// | 🇬🇧 //ðɪs juː//🇺🇸 //ðɪs ju// |
| Значение | Фраза, используемая для выражения удивления или восхищения кем-то.A phrase used to show surprise or admiration towards someone. | Фраза, используемая для подтверждения чьей-либо личности или для того, чтобы показать, что вы понимаете, о чем человек говорит.A phrase used to confirm someone's identity or relate to what they've said. |
| Пример | Wow, look at you! You’ve really improved your skills. | I saw your old photo on Facebook, and I thought, 'this you?' |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | Look at you now, Look at you with that, Look at you in that outfit | this you?, show me this you, is this you really |
| Антонимы | - | not this, that, those |
| Частые ошибки | Used too formally in serious situations., Not appropriate for addressing strangers without context., Confused with 'Look at him/her' which is less personal. | Misusing in formal settings., Confusing with 'is this you?', Forgetting the context of the conversation. |
| Заметки по употреблению | Часто используется для выражения восхищения или удивления; распространено в непринужденных беседах между друзьями.Often used to express admiration or surprise; common in casual conversations among friends. | Часто используется в неформальных разговорах; может выражать узнавание или согласие. Не подходит для официальных контекстов.Commonly used in casual conversations; can express recognition or agreement. Not suitable for formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Look at you против This you
В чём разница между Look at you и This you?
Look at you: A phrase used to show surprise or admiration towards someone. This you: A phrase used to confirm someone's identity or relate to what they've said.
Что чаще встречается: Look at you и This you?
Среди них Look at you самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Look at you: Wow, look at you! You’ve really improved your skills. This you: I saw your old photo on Facebook, and I thought, 'this you?'
Можно ли использовать Look at you и This you взаимозаменяемо?
Не всегда. Look at you и This you близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.