Cool MateCommitment против Obligation против Pledge против Promise
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Commitment
Топ 2000 (частое)B2noun
Obligation
Топ 2000 (частое)B2noun
Pledge
ФормальноеТоп 2000 (частое)C1verb
Promise
Топ 1000 (очень частое)A2verb
Самое формальное: PledgeСамое частое: Promise
| Commitment | Obligation | Pledge | Promise | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/kəˈmɪtmənt/"]/🇺🇸 /["/kəˈmɪtmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //plɛdʒ//🇺🇸 //plɛdʒ// | 🇬🇧 /["/ˈprɒmɪs/","/ˈprɒmɪsɪz/","/ˈprɒmɪst/","/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪs/","/ˈprɑːmɪsɪz/","/ˈprɑːmɪst/","/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/ |
| Значение | Обещание что-то сделать или оставаться верным.A promise to do something or stay loyal. | То, что ты должен сделать; долг или ответственность.Something you must do; a duty or responsibility. | Дать серьезное обещание или обязательство.To make a serious promise or commitment. | A commitment to do something or not do something. |
| Пример | His commitment to the project ensured its success. | She felt a strong obligation to help her friends in need. | She decided to pledge her support to the charity event. | I promise to help you with your homework. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Формальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | B2 | C1 | A2 |
| Часть речи | noun | noun | verb | verb |
| Сочетания | absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, absolute, complete, full, degree, level, give, make, demonstrate, commitment on, commitment to, a lack of commitment, big, considerable, major, have, take on, fulfil/fulfill, commitment on, heavy, time, commitment of | contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of | pledge allegiance, pledge support, pledge a donation | faithfully, solemnly, initially, can, cannot, seem to, to, as promised, I can’t promise anything |
| Антонимы | disloyalty, indifference | freedom, option, choice | renounce, disavow, withdraw | lie, break, betray |
| Частые ошибки | Using 'commitment' without specifying what it's to., Confusing 'commitment' with 'commit' as a verb., 'Commitment' often misused in informal contexts. | Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts. | Confused with 'pledged' vs 'pledge' as different tenses., Omitting the object after the verb., Using 'pledge' when referring to a general promise instead of a formal commitment. | Confusing 'promise' with 'vow' or 'pledge' in terms of strength., Using 'promise' without an object (e.g., 'I promise' should specify what)., Misusing in the past tense (e.g., 'I promised' without a follow-up). |
| Заметки по употреблению | Используется при обсуждении обещаний или обязательств в личных или профессиональных контекстах. Обычно подходит для серьезных обсуждений и может не подойти для непринужденной беседы.Used when discussing promises or obligations in personal or professional contexts. It's generally appropriate in serious discussions and may not fit casual chatting. | Слово 'обязательство' можно использовать как в формальном, так и в неформальном контексте, когда речь идет об обязанностях или долге. Оно подходит для юридических, академических или личных ситуаций, но реже встречается в непринужденных разговорах.Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations. | Обычно используется в официальных контекстах, например, во время церемоний или официальных заявлений. Избегайте в повседневных разговорах.Typically used in formal contexts, such as during ceremonies or official statements. Avoid in casual conversations. | Use 'promise' when you want to express a vow or assurance. Common in both spoken and written contexts, but avoid in formal legal documents. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Commitment против Obligation против Pledge против Promise
В чём разница между Commitment, Obligation, Pledge и Promise?
Commitment: A promise to do something or stay loyal. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility. Pledge: To make a serious promise or commitment. Promise: A commitment to do something or not do something.
Что формальнее: Commitment, Obligation, Pledge и Promise?
Среди них Pledge самое формальное.
Что чаще встречается: Commitment, Obligation, Pledge и Promise?
Среди них Promise самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Commitment, Obligation, Pledge и Promise?
Pledge имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Commitment, Obligation, Pledge и Promise одинаковый уровень CEFR?
Commitment: B2, Obligation: B2, Pledge: C1, Promise: A2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Commitment, Obligation, Pledge и Promise?
Commitment: noun, Obligation: noun, Pledge: verb, Promise: verb.
Можно показать пример каждого?
Commitment: His commitment to the project ensured its success. Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need. Pledge: She decided to pledge her support to the charity event. Promise: I promise to help you with your homework.
Можно ли использовать Commitment, Obligation, Pledge и Promise взаимозаменяемо?
Не всегда. Commitment, Obligation, Pledge и Promise близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.