Cool MateCome down cats and dogs против Downpour против Pour
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Come down cats and dogs
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Downpour
Топ 5000 (довольно частое)
Pour
Топ 1000 (очень частое)B1verb
Самое частое: Pour
| Come down cats and dogs | Downpour | Pour | |
|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //kʌm daʊn kæts ənd dɔːɡz//🇺🇸 //kʌm daʊn kæts ənd dɔɡz// | 🇬🇧 //ˈdaʊn.pɔː//🇺🇸 //ˈdaʊn.pɔr// | 🇬🇧 /["/pɔː(r)/","/pɔːz/","/pɔːd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pɔːr/","/pɔːrz/","/pɔːrd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/ |
| Значение | To rain heavily. | Много дождя, который быстро падает.A lot of rain that falls quickly. | Перелить жидкость из одной емкости в другую.To make a liquid flow from one container to another. |
| Пример | It's really starting to come down cats and dogs outside! | The forecast predicts a downpour this afternoon. | I will pour the milk into the bowl. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 5000 (довольно частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | - | B1 |
| Часть речи | verb | ||
| Сочетания | come down cats and dogs, rain cats and dogs, pour cats and dogs | heavy downpour, unexpected downpour, torrential downpour, summer downpour | carefully, quickly, gradually, from, into, on, carefully, quickly, gradually, from, into, on |
| Антонимы | clear up, dry out, stop raining | - | fill, empty |
| Частые ошибки | Confusing it with 'cats and dogs' as in animals., Using it in a formal context., Incorrectly saying 'come down' instead of just 'cats and dogs' for rain. | Confusing downpour with drizzle, Using downpour in a non-weather context, Mispronouncing the word | Confusing 'pour' with 'pore' or 'poor'., Using 'pour' as a noun instead of a verb., Saying 'pouring water into the cup' instead of 'pouring the cup with water'. |
| Заметки по употреблению | Used in casual conversation to describe very heavy rain. Not typically used in formal writing. | Используется в повседневных разговорах о погоде. Обычно не используется в официальной переписке.Used in everyday conversations about weather. Not typically used in formal writing. | Используется при переливании жидкостей. Часто встречается при готовке, подаче напитков или наполнении емкостей. Избегайте в формальном письме.Used when transferring liquids. Common in cooking, serving drinks, or filling containers. Avoid in formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Come down cats and dogs против Downpour против Pour
В чём разница между Come down cats and dogs, Downpour и Pour?
Come down cats and dogs: To rain heavily. Downpour: A lot of rain that falls quickly. Pour: To make a liquid flow from one container to another.
Что чаще встречается: Come down cats and dogs, Downpour и Pour?
Среди них Pour самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Come down cats and dogs: It's really starting to come down cats and dogs outside! Downpour: The forecast predicts a downpour this afternoon. Pour: I will pour the milk into the bowl.
Можно ли использовать Come down cats and dogs, Downpour и Pour взаимозаменяемо?
Не всегда. Come down cats and dogs, Downpour и Pour близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.