But that's not true at all против Not at all против That's a lie

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

But that's not true at all

Топ 3000 (частое)

Not at all

Топ 2000 (частое)

That's a lie

Распространённая идиома

Самое частое: Not at all

	But that's not true at all	Not at all	That's a lie
Произношение	🇬🇧 //bʌt ðæts nɒt truː æt ɔːl// 🇺🇸 //bʌt ðæts nɑt tru æt ɔl//	🇬🇧 //nɒt æt ɔːl// 🇺🇸 //nɑt æt ɔl//	🇬🇧 //ðæts ə laɪ// 🇺🇸 //ðæts ə laɪ//
Значение	This means something is completely untrue.	ни капельки not even a little bit	Это неправда. It's not true.
Пример	She said I never help her, but that's not true at all!	I didn't like the movie, not at all.	When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.'
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 3000 (частое)	Топ 2000 (частое)	Распространённая идиома
Сочетания	say that's not true at all, believe that's not true at all, know that's not true at all	not at all worried, not at all surprising, not at all offended	tell a lie, caught in a lie, big lie
Антонимы	-	at all, somewhat, partially	-
Частые ошибки	Using it in a formal context where a softer expression would be better., Confusing it with other phrases that carry a different tone or implication.	Confusing with 'not really' which is less absolute., Using it in formal contexts where a less emphatic phrase is better., Omitting it when it's necessary for clarity.	Use 'lies' instead of 'lie' when referring to multiple falsehoods., Confuse with 'lying' which refers to the act of being in a horizontal position.
Заметки по употреблению	Use in conversations to emphasize disagreement. Avoid in very formal writing or speeches.	Используйте «not at all», чтобы подчеркнуть полное несогласие или отсутствие. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, но реже встречается в официальном письме. Use 'not at all' to emphasize complete disagreement or absence. It's appropriate in both spoken and written contexts but less common in formal writing.	Используется для выражения недоверия или обвинения. Избегайте в формальных контекстах. Used to express disbelief or accusation. Avoid in formal contexts.

Посмотри в реальных клипах

But that's not true at all, is it?

But that's not true at all

Chernobyl › S1 E1

- Not great, but not horrifying. - Not at all.

Breaking Bad › S1 E6

Not at all. No.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Not at all.

Chernobyl › S1 E1

- Not great, but not horrifying. - Not at all.

Breaking Bad › S1 E6

Not at all. No.

Not at all

House Of Cards › S1 E1

because we both know that's a lie.

That's a lie

Частые вопросы: But that's not true at all против Not at all против That's a lie

В чём разница между But that's not true at all, Not at all и That's a lie?

But that's not true at all: This means something is completely untrue. Not at all: not even a little bit That's a lie: It's not true.

Что чаще встречается: But that's not true at all, Not at all и That's a lie?

Среди них Not at all самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

But that's not true at all: She said I never help her, but that's not true at all! Not at all: I didn't like the movie, not at all. That's a lie: When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.'

Можно ли использовать But that's not true at all, Not at all и That's a lie взаимозаменяемо?

Не всегда. But that's not true at all, Not at all и That's a lie близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.