Significado em português

informal 5K

You know you're in deep

Você sabe que se meteu em encrenca

🇬🇧 UK //juː nəʊ jʊə ˈɪn diːp// 🇺🇸 US //ju noʊ jʊr ɪn dip//

Significado de You know you're in deep

You understand that you are in a challenging or difficult situation.

Você entende que está em uma situação desafiadora ou difícil.

In simple words: You understand that you're in a serious situation.

Você entende que está numa situação séria.

You know you're in deep em uma frase

• When the project deadline was moved up, he knew he was in deep.Quando o prazo do projeto foi antecipado, ele soube que se meteu em encrenca.
• After forgetting his friend's birthday, he realized he was in deep.Depois de esquecer o aniversário do amigo, ele percebeu que se meteu em encrenca.
• The teacher told him he was in deep when he skipped classes too often.O professor disse que ele estava em apuros quando faltou às aulas com muita frequência.
• She knew she was in deep when she opened the mystery box with no plan.Ela sabia que estava em apuros quando abriu a caixa misteriosa sem plano algum.
• After losing his job and not looking for another one, he finally felt he was in deep.Depois de perder o emprego e não procurar outro, ele finalmente sentiu que se meteu em encrenca.

Como usar You know you're in deep

Commonly used in conversations when someone realizes they are facing a difficult challenge. More casual and might not be suitable for formal contexts.

Comumente usado em conversas quando alguém percebe que está enfrentando um desafio difícil. Mais informal e pode não ser adequado para contextos formais.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine sinking in the ocean and realizing it's deeper than you thought.

Palavras relacionadas

Collocations with You know you're in deep

• in deep trouble
• in deep water
• in deep thought

Synonyms for You know you're in deep

• you’re in trouble
• you’re in over your head
• you’re in a tough spot

Common mistakes with You know you're in deep

• Misusing in formal situations where a serious tone is required.
• Confusing with 'You're in hot water' which has a similar meaning but may imply a different context.
• Using it too literally instead of understanding the figurative meaning.

Perguntas frequentes sobre You know you're in deep

O que significa You know you're in deep?

Você entende que está numa situação séria.

O que significa You know you're in deep em português?

Você entende que está numa situação séria.

Qual é a definição de You know you're in deep?

Você entende que está em uma situação desafiadora ou difícil.

Como se usa You know you're in deep em uma frase?

When the project deadline was moved up, he knew he was in deep.

Pode dar outro exemplo de You know you're in deep?

After forgetting his friend's birthday, he realized he was in deep.

Quais são os sinônimos de You know you're in deep?

Algumas alternativas comuns são you’re in trouble, you’re in over your head, you’re in a tough spot.

Que palavras combinam com You know you're in deep?

Costuma combinar com in deep trouble, in deep water, in deep thought.

Quais são os erros comuns ao usar You know you're in deep?

Misusing in formal situations where a serious tone is required. Confusing with 'You're in hot water' which has a similar meaning but may imply a different context. Using it too literally instead of understanding the figurative meaning.

Como se pronuncia You know you're in deep?

US: //ju noʊ jʊr ɪn dip//, UK: //juː nəʊ jʊə ˈɪn diːp//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

You know you're in deep é formal ou informal?

"You know you're in deep" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar You know you're in deep?

Comumente usado em conversas quando alguém percebe que está enfrentando um desafio difícil. Mais informal e pode não ser adequado para contextos formais.