معنی به فارسی

informal 5K

You know you're in deep

می‌دونی که اوضاع جدیه

🇬🇧 UK //juː nəʊ jʊə ˈɪn diːp// 🇺🇸 US //ju noʊ jʊr ɪn dip//

معنی You know you're in deep

You understand that you are in a challenging or difficult situation.

می‌فهمی که در یک موقعیت چالش‌برانگیز یا دشوار قرار داری.

In simple words: You understand that you're in a serious situation.

می‌فهمی که در یک موقعیت جدی هستی.

You know you're in deep در یک جمله

• When the project deadline was moved up, he knew he was in deep.وقتی مهلت پروژه را جلو انداختند، فهمید که اوضاع جدی است.
• After forgetting his friend's birthday, he realized he was in deep.بعد از اینکه تولد دوستش را فراموش کرد، فهمید که اوضاع جدی است.
• The teacher told him he was in deep when he skipped classes too often.معلم به او گفت که وقتی زیاد کلاس‌ها را غیبت می‌کرد، اوضاع جدی است.
• She knew she was in deep when she opened the mystery box with no plan.وقتی جعبه مرموز را بدون هیچ برنامه‌ای باز کرد، فهمید که اوضاع جدی است.
• After losing his job and not looking for another one, he finally felt he was in deep.بعد از اینکه شغلش را از دست داد و دنبال کار دیگری نگشت، بالاخره احساس کرد که اوضاع جدی است.

چطور از You know you're in deep استفاده کنیم

Commonly used in conversations when someone realizes they are facing a difficult challenge. More casual and might not be suitable for formal contexts.

معمولاً در مکالمات وقتی کسی متوجه می‌شود با یک چالش دشوار روبرو است، استفاده می‌شود. غیررسمی‌تر است و ممکن است برای موقعیت‌های رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine sinking in the ocean and realizing it's deeper than you thought.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You know you're in deep

• in deep trouble
• in deep water
• in deep thought

Synonyms for You know you're in deep

• you’re in trouble
• you’re in over your head
• you’re in a tough spot

Common mistakes with You know you're in deep

• Misusing in formal situations where a serious tone is required.
• Confusing with 'You're in hot water' which has a similar meaning but may imply a different context.
• Using it too literally instead of understanding the figurative meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره You know you're in deep

You know you're in deep یعنی چه؟

می‌فهمی که در یک موقعیت جدی هستی.

معنی You know you're in deep به فارسی چیست؟

می‌فهمی که در یک موقعیت جدی هستی.

تعریف You know you're in deep چیست؟

می‌فهمی که در یک موقعیت چالش‌برانگیز یا دشوار قرار داری.

چطور از You know you're in deep در یک جمله استفاده کنیم؟

When the project deadline was moved up, he knew he was in deep.

می‌توانی مثال دیگری از You know you're in deep بزنی؟

After forgetting his friend's birthday, he realized he was in deep.

مترادف‌های You know you're in deep چیست؟

گزینه‌های رایج شامل you’re in trouble, you’re in over your head, you’re in a tough spot است.

چه واژه‌هایی با You know you're in deep می‌آیند؟

معمولاً با in deep trouble, in deep water, in deep thought همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You know you're in deep چیست؟

Misusing in formal situations where a serious tone is required. Confusing with 'You're in hot water' which has a similar meaning but may imply a different context. Using it too literally instead of understanding the figurative meaning.

You know you're in deep چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju noʊ jʊr ɪn dip//, UK: //juː nəʊ jʊə ˈɪn diːp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You know you're in deep رسمی است یا غیررسمی؟

"You know you're in deep" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You know you're in deep استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات وقتی کسی متوجه می‌شود با یک چالش دشوار روبرو است، استفاده می‌شود. غیررسمی‌تر است و ممکن است برای موقعیت‌های رسمی مناسب نباشد.