Significado em português

common_idiom

We're in the same boat now

Estamos no mesmo barco agora

🇬🇧 UK //wɪə(r) ɪn ðə seɪm bōt naʊ// 🇺🇸 US //wɪr ɪn ðə seɪm boʊt naʊ//

Significado de We're in the same boat now

Sharing the same situation or difficult circumstances as someone else.

Compartilhando a mesma situação ou circunstâncias difíceis que outra pessoa.

In simple words: We are in a similar situation now.

Estamos numa situação parecida agora.

We're in the same boat now em uma frase

• After losing our jobs, I told her, 'We're in the same boat now.'Depois de perdermos nossos empregos, eu disse a ela: 'Estamos no mesmo barco agora.'
• When they both faced health issues, they realized they were in the same boat now.Quando ambos enfrentaram problemas de saúde, perceberam que estavam no mesmo barco agora.
• During the project crisis, the team leader said, 'Remember, we're in the same boat now.'Durante a crise do projeto, o líder da equipe disse: 'Lembrem-se, estamos no mesmo barco agora.'
• After the unexpected turn of events, we found out we're in the same boat now.Após a reviravolta inesperada dos acontecimentos, descobrimos que estamos no mesmo barco agora.
• As students struggling with exams, we often think, 'We're in the same boat now.'Como estudantes lutando com os exames, muitas vezes pensamos: 'Estamos no mesmo barco agora.'

Como usar We're in the same boat now

Used to express shared experiences or challenges. Suitable for both formal and informal contexts.

Usado para expressar experiências ou desafios compartilhados. Adequado para contextos formais e informais.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine two people paddling together in the same boat, facing challenges.

Palavras relacionadas

Collocations with We're in the same boat now

• find ourselves in the same boat
• feel we're in the same boat
• say we're in the same boat

Synonyms for We're in the same boat now

• in the same situation
• together in this
• facing the same challenges

Common mistakes with We're in the same boat now

• Confused with 'in the same team' which refers to working together.
• Assuming it only applies to negative situations when it can be used positively too.
• Incorrectly using 'boat' in other contexts where 'situation' might be better.

Perguntas frequentes sobre We're in the same boat now

O que significa We're in the same boat now?

Estamos numa situação parecida agora.

O que significa We're in the same boat now em português?

Estamos numa situação parecida agora.

Qual é a definição de We're in the same boat now?

Compartilhando a mesma situação ou circunstâncias difíceis que outra pessoa.

Como se usa We're in the same boat now em uma frase?

After losing our jobs, I told her, 'We're in the same boat now.'

Pode dar outro exemplo de We're in the same boat now?

When they both faced health issues, they realized they were in the same boat now.

Quais são os sinônimos de We're in the same boat now?

Algumas alternativas comuns são in the same situation, together in this, facing the same challenges.

Que palavras combinam com We're in the same boat now?

Costuma combinar com find ourselves in the same boat, feel we're in the same boat, say we're in the same boat.

Quais são os erros comuns ao usar We're in the same boat now?

Confused with 'in the same team' which refers to working together. Assuming it only applies to negative situations when it can be used positively too. Incorrectly using 'boat' in other contexts where 'situation' might be better.

Como se pronuncia We're in the same boat now?

US: //wɪr ɪn ðə seɪm boʊt naʊ//, UK: //wɪə(r) ɪn ðə seɪm bōt naʊ//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar We're in the same boat now?

Usado para expressar experiências ou desafios compartilhados. Adequado para contextos formais e informais.