المعنى بالعربية

common_idiom

We're in the same boat now

كلنا في الهوا سوا الآن

🇬🇧 UK //wɪə(r) ɪn ðə seɪm bōt naʊ// 🇺🇸 US //wɪr ɪn ðə seɪm boʊt naʊ//

معنى We're in the same boat now

Sharing the same situation or difficult circumstances as someone else.

نحن نشارك نفس الموقف أو الظروف الصعبة مع شخص آخر.

In simple words: We are in a similar situation now.

نحن في وضع مشابه الآن.

We're in the same boat now في جملة

• After losing our jobs, I told her, 'We're in the same boat now.'بعد أن فقدنا وظائفنا، قلت لها: 'كلنا في الهوا سوا الآن'.
• When they both faced health issues, they realized they were in the same boat now.عندما واجه كلاهما مشاكل صحية، أدركا أنهما في نفس القارب الآن.
• During the project crisis, the team leader said, 'Remember, we're in the same boat now.'خلال أزمة المشروع، قال قائد الفريق: 'تذكروا، كلنا في الهوا سوا الآن'.
• After the unexpected turn of events, we found out we're in the same boat now.بعد التحول غير المتوقع للأحداث، اكتشفنا أننا في نفس القارب الآن.
• As students struggling with exams, we often think, 'We're in the same boat now.'بصفتنا طلابًا نعاني من الامتحانات، غالبًا ما نفكر: 'كلنا في الهوا سوا الآن'.

كيفية استخدام We're in the same boat now

Used to express shared experiences or challenges. Suitable for both formal and informal contexts.

تُستخدم للتعبير عن التجارب أو التحديات المشتركة. مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine two people paddling together in the same boat, facing challenges.

كلمات ذات صلة

Collocations with We're in the same boat now

• find ourselves in the same boat
• feel we're in the same boat
• say we're in the same boat

Synonyms for We're in the same boat now

• in the same situation
• together in this
• facing the same challenges

Common mistakes with We're in the same boat now

• Confused with 'in the same team' which refers to working together.
• Assuming it only applies to negative situations when it can be used positively too.
• Incorrectly using 'boat' in other contexts where 'situation' might be better.

أسئلة شائعة حول We're in the same boat now

ماذا تعني We're in the same boat now؟

نحن في وضع مشابه الآن.

ما معنى We're in the same boat now بالعربية؟

نحن في وضع مشابه الآن.

ما تعريف We're in the same boat now؟

نحن نشارك نفس الموقف أو الظروف الصعبة مع شخص آخر.

كيف تستخدم We're in the same boat now في جملة؟

After losing our jobs, I told her, 'We're in the same boat now.'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على We're in the same boat now؟

When they both faced health issues, they realized they were in the same boat now.

ما مرادفات We're in the same boat now؟

تشمل البدائل الشائعة in the same situation, together in this, facing the same challenges.

ما الكلمات التي تأتي مع We're in the same boat now؟

غالباً ما تقترن بـ find ourselves in the same boat, feel we're in the same boat, say we're in the same boat.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام We're in the same boat now؟

Confused with 'in the same team' which refers to working together. Assuming it only applies to negative situations when it can be used positively too. Incorrectly using 'boat' in other contexts where 'situation' might be better.

كيف تنطق We're in the same boat now؟

US: //wɪr ɪn ðə seɪm boʊt naʊ//, UK: //wɪə(r) ɪn ðə seɪm bōt naʊ//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم We're in the same boat now؟

تُستخدم للتعبير عن التجارب أو التحديات المشتركة. مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية.