معنی به فارسی

common_idiom

We're in the same boat now

الان در یک قایق هستیم

🇬🇧 UK //wɪə(r) ɪn ðə seɪm bōt naʊ// 🇺🇸 US //wɪr ɪn ðə seɪm boʊt naʊ//

معنی We're in the same boat now

Sharing the same situation or difficult circumstances as someone else.

در یک وضعیت یا شرایط سخت مشابه با کسی دیگر بودن.

In simple words: We are in a similar situation now.

الان در یک وضعیت مشابه هستیم.

We're in the same boat now در یک جمله

• After losing our jobs, I told her, 'We're in the same boat now.'بعد از اینکه شغل‌هامون رو از دست دادیم، بهش گفتم: 'الان در یک قایق هستیم.'
• When they both faced health issues, they realized they were in the same boat now.وقتی هر دو با مشکلات سلامتی مواجه شدند، متوجه شدند که الان در یک قایق هستند.
• During the project crisis, the team leader said, 'Remember, we're in the same boat now.'در بحران پروژه، رهبر تیم گفت: 'یادتون باشه، الان در یک قایق هستیم.'
• After the unexpected turn of events, we found out we're in the same boat now.بعد از تغییرات غیرمنتظره، متوجه شدیم که الان در یک قایق هستیم.
• As students struggling with exams, we often think, 'We're in the same boat now.'به عنوان دانش‌آموزانی که با امتحانات دست و پنجه نرم می‌کنیم، اغلب فکر می‌کنیم: 'الان در یک قایق هستیم.'

چطور از We're in the same boat now استفاده کنیم

Used to express shared experiences or challenges. Suitable for both formal and informal contexts.

برای بیان تجربیات یا چالش‌های مشترک استفاده می‌شود. مناسب برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine two people paddling together in the same boat, facing challenges.

واژه‌های مرتبط

Collocations with We're in the same boat now

• find ourselves in the same boat
• feel we're in the same boat
• say we're in the same boat

Synonyms for We're in the same boat now

• in the same situation
• together in this
• facing the same challenges

Common mistakes with We're in the same boat now

• Confused with 'in the same team' which refers to working together.
• Assuming it only applies to negative situations when it can be used positively too.
• Incorrectly using 'boat' in other contexts where 'situation' might be better.

پرسش‌های پرتکرار درباره We're in the same boat now

We're in the same boat now یعنی چه؟

الان در یک وضعیت مشابه هستیم.

معنی We're in the same boat now به فارسی چیست؟

الان در یک وضعیت مشابه هستیم.

تعریف We're in the same boat now چیست؟

در یک وضعیت یا شرایط سخت مشابه با کسی دیگر بودن.

چطور از We're in the same boat now در یک جمله استفاده کنیم؟

After losing our jobs, I told her, 'We're in the same boat now.'

می‌توانی مثال دیگری از We're in the same boat now بزنی؟

When they both faced health issues, they realized they were in the same boat now.

مترادف‌های We're in the same boat now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل in the same situation, together in this, facing the same challenges است.

چه واژه‌هایی با We're in the same boat now می‌آیند؟

معمولاً با find ourselves in the same boat, feel we're in the same boat, say we're in the same boat همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از We're in the same boat now چیست؟

Confused with 'in the same team' which refers to working together. Assuming it only applies to negative situations when it can be used positively too. Incorrectly using 'boat' in other contexts where 'situation' might be better.

We're in the same boat now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɪr ɪn ðə seɪm boʊt naʊ//, UK: //wɪə(r) ɪn ðə seɪm bōt naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از We're in the same boat now استفاده کنم؟

برای بیان تجربیات یا چالش‌های مشترک استفاده می‌شود. مناسب برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی.