Walk vs When he strolled down the street

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Walk

Top 1000 (muito comum) A1 verb

When he strolled down the street

Top 2000 (comum)

Mais comum: Walk

	Walk	When he strolled down the street
Pronúncia	🇬🇧 /["/wɔːk/","/wɔːks/","/wɔːkt/","/ˈwɔːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/wɔːk/","/wɔːks/","/wɔːkt/","/ˈwɔːkɪŋ/"]/	🇬🇧 //strəʊld// 🇺🇸 //stroʊld//
Significado	mover-se colocando um pé na frente do outro to move by putting one foot in front of the other	Andar de forma relaxada. To walk in a relaxed way.
Exemplo	I like to walk in the park every morning.	When he strolled down the street, he enjoyed the warm breeze.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	-
Classe gramatical	verb
Colocações	briskly, fast, quickly, along, down, into, go walking	strolled down the street, strolled in the park, strolled along the beach, strolled leisurely, strolled through the town
Antônimos	run, stay, sit	-
Erros comuns	Saying 'walk with' when meaning 'walk to' or 'walk towards'., Confusing 'walk' with 'stroll' — 'stroll' is slower and more relaxed., Using incorrect prepositions after 'walk', like 'walk in' instead of 'walk on'.	Confused with 'strolls' as a noun., Used in contexts implying speed or urgency., Mispronounced with emphasis on the second syllable instead of the first.
Notas de uso	Use 'andar' ou 'caminhar' em conversas do dia a dia. Evite em textos muito formais. É apropriado tanto para contextos casuais quanto estruturados. Use 'walk' in everyday conversations. Avoid in very formal writing. It’s appropriate for both casual and structured contexts.	Use 'passeava' em contextos casuais sobre caminhar por prazer. Não é usado para caminhadas rápidas ou com propósito. Use 'strolled' in casual contexts about walking for enjoyment. Not used for fast or purposeful walking.

Veja em clipes reais

The Wire › S1 E1

Don't walk out of here like that.

Sherlock › S1 E1

Northumberland Street's a five-minute walk from here.

The Wire › S1 E1

Don't walk out of here like that.

Sherlock › S1 E1

Northumberland Street's a five-minute walk from here.

Walk

Better Call Saul › S1 E1

I mean, when he strolled down the street...

When he strolled down the street

Perguntas frequentes: Walk vs When he strolled down the street

Qual é a diferença entre Walk e When he strolled down the street?

Walk: to move by putting one foot in front of the other When he strolled down the street: To walk in a relaxed way.

Qual é mais comum: Walk e When he strolled down the street?

Walk é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Walk: I like to walk in the park every morning. When he strolled down the street: When he strolled down the street, he enjoyed the warm breeze.

Posso usar Walk e When he strolled down the street de forma intercambiável?

Nem sempre. Walk e When he strolled down the street são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.