Walk vs When he strolled down the street

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Walk

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

When he strolled down the street

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Walk

	Walk	When he strolled down the street
Aussprache	🇬🇧 /["/wɔːk/","/wɔːks/","/wɔːkt/","/ˈwɔːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/wɔːk/","/wɔːks/","/wɔːkt/","/ˈwɔːkɪŋ/"]/	🇬🇧 //strəʊld// 🇺🇸 //stroʊld//
Bedeutung	sich fortbewegen, indem man einen Fuß vor den anderen setzt to move by putting one foot in front of the other	Entspannt gehen. To walk in a relaxed way.
Beispiel	I like to walk in the park every morning.	When he strolled down the street, he enjoyed the warm breeze.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	-
Wortart	verb
Kollokationen	briskly, fast, quickly, along, down, into, go walking	strolled down the street, strolled in the park, strolled along the beach, strolled leisurely, strolled through the town
Antonyme	run, stay, sit	-
Häufige Fehler	Saying 'walk with' when meaning 'walk to' or 'walk towards'., Confusing 'walk' with 'stroll' — 'stroll' is slower and more relaxed., Using incorrect prepositions after 'walk', like 'walk in' instead of 'walk on'.	Confused with 'strolls' as a noun., Used in contexts implying speed or urgency., Mispronounced with emphasis on the second syllable instead of the first.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'gehen' in alltäglichen Gesprächen. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten. Es ist sowohl für lockere als auch für strukturierte Kontexte geeignet. Use 'walk' in everyday conversations. Avoid in very formal writing. It’s appropriate for both casual and structured contexts.	'Schlendern' wird in lockeren Kontexten verwendet, wenn man zum Vergnügen spaziert. Nicht für schnelles oder zielgerichtetes Gehen. Use 'strolled' in casual contexts about walking for enjoyment. Not used for fast or purposeful walking.

Sieh es in echten Clips

The Wire › S1 E1

Don't walk out of here like that.

Sherlock › S1 E1

Northumberland Street's a five-minute walk from here.

The Wire › S1 E1

Don't walk out of here like that.

Sherlock › S1 E1

Northumberland Street's a five-minute walk from here.

Walk

Better Call Saul › S1 E1

I mean, when he strolled down the street...

When he strolled down the street

Häufige Fragen: Walk vs When he strolled down the street

Was ist der Unterschied zwischen Walk und When he strolled down the street?

Walk: to move by putting one foot in front of the other When he strolled down the street: To walk in a relaxed way.

Was ist häufiger: Walk und When he strolled down the street?

Walk ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Walk: I like to walk in the park every morning. When he strolled down the street: When he strolled down the street, he enjoyed the warm breeze.

Kann ich Walk und When he strolled down the street austauschbar verwenden?

Nicht immer. Walk und When he strolled down the street sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.