Walk vs When he strolled down the street

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Walk

Top 1000 (muy común) A1 verb

When he strolled down the street

Top 2000 (común)

Más común: Walk

	Walk	When he strolled down the street
Pronunciación	🇬🇧 /["/wɔːk/","/wɔːks/","/wɔːkt/","/ˈwɔːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/wɔːk/","/wɔːks/","/wɔːkt/","/ˈwɔːkɪŋ/"]/	🇬🇧 //strəʊld// 🇺🇸 //stroʊld//
Significado	moverse poniendo un pie delante del otro to move by putting one foot in front of the other	Caminar de forma relajada. To walk in a relaxed way.
Ejemplo	I like to walk in the park every morning.	When he strolled down the street, he enjoyed the warm breeze.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	A1	-
Categoría gramatical	verb
Colocaciones	briskly, fast, quickly, along, down, into, go walking	strolled down the street, strolled in the park, strolled along the beach, strolled leisurely, strolled through the town
Antónimos	run, stay, sit	-
Errores comunes	Saying 'walk with' when meaning 'walk to' or 'walk towards'., Confusing 'walk' with 'stroll' — 'stroll' is slower and more relaxed., Using incorrect prepositions after 'walk', like 'walk in' instead of 'walk on'.	Confused with 'strolls' as a noun., Used in contexts implying speed or urgency., Mispronounced with emphasis on the second syllable instead of the first.
Notas de uso	Usa 'caminar' en conversaciones cotidianas. Evita en escritos muy formales. Es apropiado tanto para contextos casuales como estructurados. Use 'walk' in everyday conversations. Avoid in very formal writing. It’s appropriate for both casual and structured contexts.	Se usa 'pasear' en contextos informales para hablar de caminar por placer. No se usa para caminar rápido o con propósito. Use 'strolled' in casual contexts about walking for enjoyment. Not used for fast or purposeful walking.

Míralo en clips reales

The Wire › S1 E1

Don't walk out of here like that.

Sherlock › S1 E1

Northumberland Street's a five-minute walk from here.

The Wire › S1 E1

Don't walk out of here like that.

Sherlock › S1 E1

Northumberland Street's a five-minute walk from here.

Walk

Better Call Saul › S1 E1

I mean, when he strolled down the street...

When he strolled down the street

Preguntas frecuentes: Walk vs When he strolled down the street

¿Cuál es la diferencia entre Walk y When he strolled down the street?

Walk: to move by putting one foot in front of the other When he strolled down the street: To walk in a relaxed way.

¿Cuál es más común: Walk y When he strolled down the street?

Walk es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Walk: I like to walk in the park every morning. When he strolled down the street: When he strolled down the street, he enjoyed the warm breeze.

¿Puedo usar Walk y When he strolled down the street indistintamente?

No siempre. Walk y When he strolled down the street están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.