That's true vs You're right

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

That's true

Top 2000 (comum)

You're right

Top 2000 (comum)

	That's true	You're right
Pronúncia	🇬🇧 //ðæts truː// 🇺🇸 //ðæts tru//	🇬🇧 //jʊəˈraɪt// 🇺🇸 //jʊrˈraɪt//
Significado	Está correto. It is correct.	Você está correto. You are correct.
Exemplo	She really loves painting, and that's true.	When she pointed out the error, I realized she was right.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	that's true for, that's true about, that's true in	You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right
Antônimos	that's false, that's incorrect	-
Erros comuns	Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing.	Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement.
Notas de uso	Usado para concordar com uma afirmação. Evite em contextos excessivamente formais; prefira 'isso está correto' em vez disso. Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead.	Comumente usado para concordar com alguém. Adequado em contextos formais e informais, mas evite em situações argumentativas. Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations.

Veja em clipes reais

Ted Lasso › S1 E1

Yeah. No, that's true, that's true. Yeah.

That's true

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You're right.

Ted Lasso › S1 E1

But you know what? I think you're right.

Breaking Bad › S1 E3

You know, you're right.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You're right.

Ted Lasso › S1 E1

But you know what? I think you're right.

You're right

Perguntas frequentes: That's true vs You're right

Qual é a diferença entre That's true e You're right?

That's true: It is correct. You're right: You are correct.

Pode mostrar um exemplo de cada?

That's true: She really loves painting, and that's true. You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.

Posso usar That's true e You're right de forma intercambiável?

Nem sempre. That's true e You're right são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.