That's true против You're right

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's true

Топ 2000 (частое)

You're right

Топ 2000 (частое)

	That's true	You're right
Произношение	🇬🇧 //ðæts truː// 🇺🇸 //ðæts tru//	🇬🇧 //jʊəˈraɪt// 🇺🇸 //jʊrˈraɪt//
Значение	Это правильно. It is correct.	Ты прав. You are correct.
Пример	She really loves painting, and that's true.	When she pointed out the error, I realized she was right.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	that's true for, that's true about, that's true in	You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right
Антонимы	that's false, that's incorrect	-
Частые ошибки	Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing.	Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement.
Заметки по употреблению	Используется для согласия с утверждением. Избегайте в слишком формальных контекстах; вместо этого предпочтительнее использовать «это правильно». Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead.	Обычно используется для согласия с кем-либо. Подходит как для формального, так и для неформального контекста, но избегайте использования в спорных ситуациях. Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations.

Посмотри в реальных клипах

Ted Lasso › S1 E1

Yeah. No, that's true, that's true. Yeah.

That's true

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You're right.

Ted Lasso › S1 E1

But you know what? I think you're right.

Breaking Bad › S1 E3

You know, you're right.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You're right.

Ted Lasso › S1 E1

But you know what? I think you're right.

You're right

Частые вопросы: That's true против You're right

В чём разница между That's true и You're right?

That's true: It is correct. You're right: You are correct.

Можно показать пример каждого?

That's true: She really loves painting, and that's true. You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.

Можно ли использовать That's true и You're right взаимозаменяемо?

Не всегда. That's true и You're right близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.