Cool MateSignificado em português
Dar um jeito naqueles garotos encrenqueiros
Significado de Slap those tough kids down
To forcefully bring someone down a peg, often in a playful or mocking manner.
Dar um jeito em alguém, muitas vezes de forma brincalhona ou zombeteira, para que essa pessoa pare de se comportar de forma inadequada.
In simple words: To make someone stop by being stronger or more powerful.
Fazer alguém parar de aprontar por ser mais forte ou mais poderoso.
Slap those tough kids down em uma frase
- He had to slap those tough kids down before they got too rowdy.Ele teve que dar um jeito naqueles garotos encrenqueiros antes que eles ficassem muito agitados.
- In the debate, she really knew how to slap those tough kids down with her arguments.No debate, ela realmente soube dar um jeito naqueles garotos encrenqueiros com seus argumentos.
- Sometimes, you just need to slap those tough kids down when they get too cocky.Às vezes, você só precisa dar um jeito naqueles garotos encrenqueiros quando eles ficam muito convencidos.
Como usar Slap those tough kids down
This phrase is often used in informal contexts to indicate forcefully putting someone in their place. Using 'slap' may be seen as aggressive and is not appropriate for formal discussions.
Essa expressão é usada em contextos informais para indicar que alguém foi repreendido ou colocado em seu lugar de forma enérgica. O uso de 'slap' (dar um tapa) pode ser visto como agressivo e não é apropriado para discussões formais.
Grammar pattern
slap + object + down
Memory hint
Imagine a playful slap game where the 'tough kids' are playfully taken down by a bigger friend.
Palavras relacionadas
Collocations with Slap those tough kids down
- slap down criticism
- slap down competition
- slap down challenges
Synonyms for Slap those tough kids down
- put in place
- put down
- knock down
- take down
Common mistakes with Slap those tough kids down
- Confusing 'slap down' with more formal expressions like 'reprimand'.
- Using it in a serious context where lighter language is more suitable.
- Misinterpreting the intent as purely physical violence, rather than a figurative expression.
Slap those tough kids down appears in
Slap those tough kids down em outros idiomas
- Arabicالعربية
يهدّي الأولاد الصعبين
إيقاف شخص ما بالقوة أو السلطة.
- Bengaliবাংলা
Slap those tough kids down
কাউকে তার জায়গা দেখিয়ে দেওয়া বা তার দাপট কমিয়ে দেওয়া।
- GermanDeutsch
die frechen Gören zur Räson bringen
Jemanden durch Stärke oder Macht stoppen.
- SpanishEspañol
Poner en su sitio a esos niños duros
Hacer que alguien se detenga siendo más fuerte o poderoso.
- Persianفارسی
تربیت کردن بچههای سرسخت
وادار کردن کسی به توقف با قدرت یا توانایی بیشتر.
- FrenchFrançais
Remettre ces jeunes à leur place
Faire en sorte que quelqu'un s'arrête en étant plus fort ou plus puissant.
- Hindiहिन्दी
उन शरारती बच्चों को सबक सिखाना
किसी को अपनी ताकत या शक्ति से रोकना।
- ItalianItaliano
Mettere a posto quei ragazzacci
Far smettere qualcuno essendo più forti o più potenti.
- RussianРусский
Поставить на место этих задир
Заставить кого-то остановиться, используя силу или превосходство.
- Urduاردو
Slap those tough kids down
کسی کو اپنی طاقت یا برتری سے روکنا۔
- Chinese中文
教训那些不好惹的孩子
用更强的力量或权力让某人停下来。
More chunks like Slap those tough kids down
- Thank you very much
An expression of gratitude or appreciation.
- You did a wonderful job
You performed excellently or admirably.
- We did it
A phrase expressing success in completing a task or goal.
- For a moment
During a brief period of time.
- You've listened to
You have heard something previously.
- Murder in the first degree
A type of murder involving premeditation and planning.
As pessoas também buscam
- Slap those tough kids down significado
- significado de Slap those tough kids down
- o que significa Slap those tough kids down
- Slap those tough kids down tradução
- Slap those tough kids down em português
- Slap those tough kids down definição
- como usar Slap those tough kids down
Perguntas frequentes sobre Slap those tough kids down
O que significa Slap those tough kids down?
Fazer alguém parar de aprontar por ser mais forte ou mais poderoso.
O que significa Slap those tough kids down em português?
Fazer alguém parar de aprontar por ser mais forte ou mais poderoso.
Qual é a definição de Slap those tough kids down?
Dar um jeito em alguém, muitas vezes de forma brincalhona ou zombeteira, para que essa pessoa pare de se comportar de forma inadequada.
Como se usa Slap those tough kids down em uma frase?
He had to slap those tough kids down before they got too rowdy.
Pode dar outro exemplo de Slap those tough kids down?
In the debate, she really knew how to slap those tough kids down with her arguments.
Quais são os sinônimos de Slap those tough kids down?
Algumas alternativas comuns são put in place, put down, knock down, take down.
Qual é o oposto de Slap those tough kids down?
Significados opostos incluem uplift, encourage, support.
Que palavras combinam com Slap those tough kids down?
Costuma combinar com slap down criticism, slap down competition, slap down challenges.
Quais são os erros comuns ao usar Slap those tough kids down?
Confusing 'slap down' with more formal expressions like 'reprimand'. Using it in a serious context where lighter language is more suitable. Misinterpreting the intent as purely physical violence, rather than a figurative expression.
Como se pronuncia Slap those tough kids down?
US: //slæp ðoʊs tʌf kɪdz daʊn//, UK: //slæp ðəʊz tʌf kɪdz daʊn//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.
Slap those tough kids down é formal ou informal?
"Slap those tough kids down" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.
Quando devo usar Slap those tough kids down?
Essa expressão é usada em contextos informais para indicar que alguém foi repreendido ou colocado em seu lugar de forma enérgica. O uso de 'slap' (dar um tapa) pode ser visto como agressivo e não é apropriado para discussões formais.