Sibling vs Sister

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Sibling

Acima de 10.000 (menos comum) B2 noun

Sister

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Mais comum: Sister

	Sibling	Sister
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈsɪblɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪblɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɪstə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪstər/"]/
Significado	Um irmão ou uma irmã. A brother or sister.	Uma irmã. A female sibling.
Exemplo	squabbles between siblings	My sister loves to play the piano.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	A1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	elder, eldest, older, rivalry, relationship, among siblings, between siblings	big, elder, older, brothers and sisters, brothers or sisters, like sisters
Antônimos	stranger, enemy	brother
Erros comuns	Confusing 'sibling' with 'relative'., Using 'sibling' for non-blood relations., Incorrectly saying 'siblings' when referring to just one brother or sister.	Confused with 'sister-in-law' when referring to a brother's wife., Using 'sisters' when speaking about one sister., Mispronouncing it as 'sista' in formal settings.
Notas de uso	Use 'irmão/irmã' em contextos neutros, especialmente em discussões educacionais ou legais. Evite em conversas informais onde 'irmão' ou 'irmã' podem soar mais pessoal. Use 'sibling' in neutral contexts, especially in educational or legal discussions. Avoid it in informal conversations where 'brother' or 'sister' might feel more personal.	Use 'irmã' em conversas do dia a dia ao se referir a irmãs. É geralmente informal e adequado para contextos casuais e formais. Evite usá-lo em escrita acadêmica excessivamente formal. Use 'sister' in everyday conversations when referring to female siblings. It is generally informal and suitable for both casual and formal contexts. Avoid using it in overly formal academic writing.

Veja em clipes reais

Peaky Blinders › S1 E1

One of my union comrades has a sister.

Game Of Thrones › S1 E1

She has odd cravings, our sister.

House Of Dragons › S1 E1

Rider of caraxes. Wielder of dark sister.

Peaky Blinders › S1 E1

One of my union comrades has a sister.

Game Of Thrones › S1 E1

She has odd cravings, our sister.

Sister

Perguntas frequentes: Sibling vs Sister

Qual é a diferença entre Sibling e Sister?

Sibling: A brother or sister. Sister: A female sibling.

Qual é mais comum: Sibling e Sister?

Sister é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Sibling e Sister?

Sibling é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Sibling e Sister estão no mesmo nível CEFR?

Sibling: B2, Sister: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Sibling e Sister?

Sibling: noun, Sister: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Sibling: squabbles between siblings Sister: My sister loves to play the piano.

Posso usar Sibling e Sister de forma intercambiável?

Nem sempre. Sibling e Sister são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.