Sibling vs Sister

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Sibling

Oltre 10.000 (meno comune) B2 noun

Sister

Top 1000 (molto comune) A1 noun

Più comune: Sister

	Sibling	Sister
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈsɪblɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪblɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɪstə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪstər/"]/
Significato	Un fratello o una sorella. A brother or sister.	Una sorella. A female sibling.
Esempio	squabbles between siblings	My sister loves to play the piano.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B2	A1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	elder, eldest, older, rivalry, relationship, among siblings, between siblings	big, elder, older, brothers and sisters, brothers or sisters, like sisters
Contrari	stranger, enemy	brother
Errori comuni	Confusing 'sibling' with 'relative'., Using 'sibling' for non-blood relations., Incorrectly saying 'siblings' when referring to just one brother or sister.	Confused with 'sister-in-law' when referring to a brother's wife., Using 'sisters' when speaking about one sister., Mispronouncing it as 'sista' in formal settings.
Note d'uso	Usa 'fratello/sorella' in contesti neutri, specialmente in discussioni educative o legali. Evitalo nelle conversazioni informali dove 'fratello' o 'sorella' potrebbero sembrare più personali. Use 'sibling' in neutral contexts, especially in educational or legal discussions. Avoid it in informal conversations where 'brother' or 'sister' might feel more personal.	Usa 'sorella' nelle conversazioni di tutti i giorni quando ti riferisci a sorelle. È generalmente informale e adatto sia a contesti casual che formali. Evita di usarlo in scritti accademici eccessivamente formali. Use 'sister' in everyday conversations when referring to female siblings. It is generally informal and suitable for both casual and formal contexts. Avoid using it in overly formal academic writing.

Guardalo in clip reali

Peaky Blinders › S1 E1

One of my union comrades has a sister.

Game Of Thrones › S1 E1

She has odd cravings, our sister.

House Of Dragons › S1 E1

Rider of caraxes. Wielder of dark sister.

Peaky Blinders › S1 E1

One of my union comrades has a sister.

Game Of Thrones › S1 E1

She has odd cravings, our sister.

Sister

Domande frequenti: Sibling vs Sister

Qual è la differenza tra Sibling e Sister?

Sibling: A brother or sister. Sister: A female sibling.

Quale è più comune: Sibling e Sister?

Sister è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Sibling e Sister?

Sibling è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Sibling e Sister sono allo stesso livello CEFR?

Sibling: B2, Sister: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Sibling e Sister?

Sibling: noun, Sister: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Sibling: squabbles between siblings Sister: My sister loves to play the piano.

Posso usare Sibling e Sister in modo intercambiabile?

Non sempre. Sibling e Sister sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.